Lyrics and translation BIGMAMA - the Last Song

the Last Song

This is the last song
May be it's a love song
この熱が冷める前に
僕らは二度と会いたくならないように
さようならをしよう

This is the last song
Maybe it's a love song
この夢から覚めるまでに
来世は

全て捨て去り
世界を置き去り
君を拐いに行くから

This is the last song
Maybe it's a love song
思い出なら綺麗なまま
飾れるからきっと
いつかきっと
この別れが
ただ貴方の幸せでありますように

This is the last song
Maybe it's a love song
思い出なら綺麗なまま
飾れるからきっと
最高のさよならを

これから先ずっと
貴方が一生
心のまま素直なまま
笑える日がずっと
願わくば一生
この別れが
ただ貴方の幸せでありますように
そうなりますように

La Dernière Chanson

C'est la dernière chanson
Peut-être que c'est une chanson d'amour
Avant que cette chaleur ne refroidisse
Pour que nous ne voulions plus jamais nous revoir
Disons au revoir

C'est la dernière chanson
Peut-être que c'est une chanson d'amour
Avant que je ne me réveille de ce rêve
Dans la prochaine vie

J'abandonnerai tout
J'abandonnerai le monde
Je viendrai te kidnapper

C'est la dernière chanson
Peut-être que c'est une chanson d'amour
Si c'est un souvenir, il restera beau
Je peux le décorer, c'est sûr
Un jour, c'est sûr
Cette séparation
Que ce ne soit que pour ton bonheur

C'est la dernière chanson
Peut-être que c'est une chanson d'amour
Si c'est un souvenir, il restera beau
Je peux le décorer, c'est sûr
Les meilleurs adieux

Pour toujours
Que tu sois heureux toute ta vie
Que tu sois sincère, que tu sois toi-même
Que tu puisses rire pour toujours
J'espère que pour toujours
Cette séparation
Que ce ne soit que pour ton bonheur
J'espère que ça sera comme ça