『それはきっと天使が長く勤まらない理由』 - BIGMAMA translation in German

『それはきっと天使が長く勤まらない理由』

One early morning I met an Angel sitting on street
Blessing people is her job, her salary is their smile
A work harder than it seems, was too heavy for her two wings
Stopped to fly
May be the reason that angels won¥t work long

She gave all her love
Starving they were
Forgot herself loved
May be the reason that angels won¥t work long is this

She tore her small wings away, an Angel was scared to love
"Love me"her heart screamed out, but in words it¥s hard to say
Fallen angel she is now, cut herself up with those wings
Started to cry
May be the reason that angels won¥t work long is this

By being covered with
Bruises and cuts
Made sure of herself
It was the only way

Forgetting wings are now gone, tonight she¥ll once fly again
A branch for you to rest, was I able to be

『Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Engel nicht lange durchhalten』

Eines frühen Morgens traf ich einen Engel, der auf der Straße saß
Menschen zu segnen ist ihr Job, ihr Lohn ist ihr Lächeln
Eine schwierigere Arbeit als es scheint, zu schwer für ihre zwei Flügel
Konnte nicht mehr fliegen
Vielleicht ist das der Grund, warum Engel nicht lange durchhalten

Sie gab all ihre Liebe
Hungrig waren sie
Vergaß, selbst geliebt zu sein
Vielleicht ist das der Grund, warum Engel nicht lange durchhalten

Sie riss sich ihre kleinen Flügel ab, ein Engel hatte Angst zu lieben
"Liebe mich" schrie ihr Herz, doch in Worten schwer zu sagen
Ein gefallener Engel ist sie nun, schnitt sich mit diesen Flügeln
Fing an zu weinen
Vielleicht ist das der Grund, warum Engel nicht lange durchhalten

Bedeckt mit
Blauen Flecken und Wunden
War sie sich sicher
Es war der einzige Weg

Vergessend, dass die Flügel nun weg, wird sie heute Nacht wieder fliegen
Ein Ast zum Ausruhen für dich, konnte ich das sein