Lyrics and translation BIGMAMA - ヒーローインタビュー

ヒーローインタビュー

最終回にどんでん返し 刺激的なハッピーエンド
目がくらむほどフラッシュ 突然向けられたマイク
放送席 放送席 こちらヒーローインタビュー
勝負の分かれ目はどこにありましたか？

まぶたに揺れた無数の光の中
君こそがハイライト

何年先 いや何十年
たとえ何度生まれ変わったって
忘れないだろう 忘れないだろう
「世界中から君を見つけ出した、あの日あの瞬間です。」

放送席 放送席 こちら天国インタビュー
あなたの人生は素晴らしいものになりましたか？

Live your life love your life

君の記憶の片隅に
僕の居場所はありますか？
いいえ隅でなく真ん中を
空けておいてよ
Take my hand and
I'll make a miracle

何百とんで何光年
たとえ何度生まれ変わったって
忘れないだろう 忘れないだろう
君のその手を初めて掴んだ あの日あの瞬間を

動植物いや単細胞
たとえ何に生まれ変わったって
離さないだろう 離しはしないよ
一度きりでも 勝利の女神をくすぐってしまえば
思わず微笑んで 鳴り止まぬカーテンコール

L'interview du héros

Une fin surprenante dans l'épisode final, un happy end stimulant
Le flash m'aveugle, le micro soudainement dirigé vers moi
Le poste de diffusion, le poste de diffusion, voici l'interview du héros
Où était le point tournant du match ?

Au milieu de ces innombrables lumières qui dansaient sur mes paupières
C'est toi qui es le point culminant

Dans des années, voire des dizaines d'années
Même si je renaissais plusieurs fois
Je ne l'oublierais pas, je ne l'oublierais pas
« C'était le jour et le moment où je t'ai trouvé, toi, parmi toutes les personnes du monde. »

Le poste de diffusion, le poste de diffusion, voici l'interview du paradis
Votre vie est-elle devenue extraordinaire ?

Vis ta vie, aime ta vie

Dans un coin de ta mémoire
Ai-je une place ?
Non, pas dans un coin, mais au milieu
Laisse-moi une place
Prends ma main et
Je ferai un miracle

Des centaines de sauts, des milliers d'années-lumière
Même si je renaissais plusieurs fois
Je ne l'oublierais pas, je ne l'oublierais pas
Le jour et le moment où j'ai pris ta main pour la première fois

Animaux, plantes ou même cellules
Même si je renaissais en quoi que ce soit
Je ne te lâcherai pas, je ne te lâcherai pas
Même une seule fois, si tu arrives à chatouiller la déesse de la victoire
Elle sourira forcément et le rideau ne cessera pas de se lever