Lyrics and translation BIGMAMA - ヒーローインタビュー
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ヒーローインタビュー
Интервью с героем
最終回にどんでん返し
刺激的なハッピーエンド
В
финальном
эпизоде
крутой
поворот,
впечатляющий
хэппи-энд
目がくらむほどフラッシュ
突然向けられたマイク
Ослепительные
вспышки,
вдруг
протянутый
микрофон
放送席
放送席
こちらヒーローインタビュー
Комментарий,
комментарий,
у
микрофона
герой
勝負の分かれ目はどこにありましたか?
В
какой
момент
произошла
развязка?
まぶたに揺れた無数の光の中
Множество
мерцающих
огней
в
моих
веках
君こそがハイライト
Ты
в
центре
внимания
何年先
いや何十年
Сколько
лет,
или
десятилетий
たとえ何度生まれ変わったって
Даже
если
я
буду
перерожден
бесчисленное
множество
раз
忘れないだろう
忘れないだろう
Я
не
забуду,
не
забуду
「世界中から君を見つけ出した、あの日あの瞬間です。」
«Я
нашел
тебя
во
всем
мире,
в
тот
самый
день,
в
ту
самую
секунду».
放送席
放送席
こちら天国インタビュー
Комментарий,
комментарий,
у
микрофона
небожитель
あなたの人生は素晴らしいものになりましたか?
Стала
ли
твоя
жизнь
прекрасной?
Live
your
life
love
your
life
Живи
своей
жизнью,
люби
свою
жизнь
君の記憶の片隅に
В
уголке
твоей
памяти
僕の居場所はありますか?
Есть
ли
для
меня
место?
いいえ隅でなく真ん中を
Нет,
не
в
уголке,
а
в
самом
центре
空けておいてよ
Освободи
для
меня
место
Take
my
hand
and
Возьми
меня
за
руку,
и
I'll
make
a
miracle
Я
совершу
чудо
何百とんで何光年
Сотни
миль
и
световых
лет
たとえ何度生まれ変わったって
Даже
если
я
буду
перерожден
бесчисленное
множество
раз
忘れないだろう
忘れないだろう
Я
не
забуду,
не
забуду
君のその手を初めて掴んだ
あの日あの瞬間を
В
тот
день,
в
ту
секунду,
когда
я
впервые
коснулся
твоей
руки
動植物いや単細胞
Животные,
растения,
или
даже
одноклеточные
たとえ何に生まれ変わったって
Даже
если
я
буду
перерожден
во
что-то
другое
離さないだろう
離しはしないよ
Я
не
отпущу
тебя,
не
отпущу
тебя
一度きりでも
勝利の女神をくすぐってしまえば
Даже
если
один
раз,
я
заставлю
богиню
удачи
улыбнуться
思わず微笑んで
鳴り止まぬカーテンコール
Она
невольно
улыбнется,
а
занавес
не
перестанет
опускаться
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 金井 政人, Bigmama, 金井 政人, bigmama
Attention! Feel free to leave feedback.