Lyrics and translation BIGMAMA - ワンダーラスト

ワンダーラスト

寄り道していた流星に
慌ててベランダから飛び乗った
I′ve gotta crazy crush for discover something new
見下ろせば魔法をかけたような
ミニチュアの光る街並み

よそ見をしてたら危ないや
大気圏なら既に通り越した
I've gotta crazy crush for discover something new
振り返れば宝石のような
青白く輝く地球(ほし)

Don′t give up, let's heat up
There'll always be a way
Get up and speed up it′s not too late
Don′t think twice It's all right
明日を越えて
最果ての果ての果てまで

Wanderlust
さあ 新しい未来へ君を連れて行くのさ
And you must
ほら 未だ見ぬ世界が君を待っているから
三度唱えて願う前に
乗りこなして思うがままに

やがて星は塵になって
真っ暗な海二人を投げ出した
We′re having great time even in this trouble
宙に浮かんだ星屑を
泳ぎ集めて二人で投げ合った
We're having great time, and I love to travel

Don′t give up, let's heat up
There′ll always be a way
Get up and speed up it's not too late
Think fast and take off
明日を越えて
最果ての果ての果ての果て oh yeah

Wanderlust
さあ 新しい未来へ君を連れて行くのさ
And you must
ほら 未だ見ぬ世界が君を待っているから
Understand
もう離さないでずっと
そうずっと 旅は終わらない

L'appel du voyage

J'ai sauté du balcon en courant après une étoile filante qui s'égarait
I′ve gotta crazy crush for discover something new
En regardant en bas, j'ai vu un paysage urbain miniature scintillant comme par magie
Je suis tombée sous le charme de la découverte
J'ai découvert un monde nouveau

J'aurais dû faire attention, c'est dangereux
J'ai déjà dépassé la couche atmosphérique
I′ve gotta crazy crush for discover something new
En regardant en arrière, j'ai vu la Terre, une planète bleue scintillante comme un bijou
J'ai découvert un monde nouveau

Ne baisse pas les bras, on va y arriver
Il y aura toujours un chemin
Lève-toi et accélère, il n'est pas trop tard
Ne réfléchis pas trop, c'est bon
Au-delà de demain
Jusqu'aux confins du monde

L'appel du voyage
Viens, je vais t'emmener vers un nouvel avenir
Tu dois
Regarde, un monde inconnu t'attend
Avant de le souhaiter trois fois
Dompte-le et fais ce qui te plaît

Les étoiles finiront par devenir de la poussière
La mer noire nous a rejetés tous les deux
We′re having great time even in this trouble
Nous avons nagé parmi les étoiles filantes flottant dans les airs
Et nous nous les sommes lancées l'un à l'autre
We're having great time, and I love to travel

Ne baisse pas les bras, on va y arriver
Il y aura toujours un chemin
Lève-toi et accélère, il n'est pas trop tard
Réfléchis vite et décolle
Au-delà de demain
Jusqu'aux confins du monde, oh oui

L'appel du voyage
Viens, je vais t'emmener vers un nouvel avenir
Tu dois
Regarde, un monde inconnu t'attend
Comprends
Ne me quitte plus, pour toujours
Oui, pour toujours, le voyage ne finira jamais