Lyrics and translation BIGMAMA - ワンダーラスト

ワンダーラスト

寄り道していた流星に
慌ててベランダから飛び乗った
I′ve gotta crazy crush for discover something new
見下ろせば魔法をかけたような
ミニチュアの光る街並み

よそ見をしてたら危ないや
大気圏なら既に通り越した
I've gotta crazy crush for discover something new
振り返れば宝石のような
青白く輝く地球(ほし)

Don′t give up, let's heat up
There'll always be a way
Get up and speed up it′s not too late
Don′t think twice It's all right
明日を越えて
最果ての果ての果てまで

Wanderlust
さあ 新しい未来へ君を連れて行くのさ
And you must
ほら 未だ見ぬ世界が君を待っているから
三度唱えて願う前に
乗りこなして思うがままに

やがて星は塵になって
真っ暗な海二人を投げ出した
We′re having great time even in this trouble
宙に浮かんだ星屑を
泳ぎ集めて二人で投げ合った
We're having great time, and I love to travel

Don′t give up, let's heat up
There′ll always be a way
Get up and speed up it's not too late
Think fast and take off
明日を越えて
最果ての果ての果ての果て oh yeah

Wanderlust
さあ 新しい未来へ君を連れて行くのさ
And you must
ほら 未だ見ぬ世界が君を待っているから
Understand
もう離さないでずっと
そうずっと 旅は終わらない

Жажда странствий

Засмотревшись на падающую звезду,
Я поспешил выпрыгнуть с балкона,
Меня безумно влечет открывать что-то новое,
Внизу передо мной, словно по волшебству,
Миниатюрные мерцающие огни города.

Опасно отвлекаться,
Мы уже прошли атмосферу,
Меня безумно влечет открывать что-то новое,
Оглядываясь назад, вижу,
Голубовато-белую сияющую Землю (звезду).

Не сдавайся, давай зажжём,
Всегда найдется путь,
Вставай и поторопись, ещё не поздно,
Не думай дважды, всё в порядке,
За пределы завтрашнего дня,
До самого-самого края.

Жажда странствий,
Давай, я возьму тебя с собой в новое будущее,
И ты должна,
Смотри, невиданный мир ждёт тебя,
Прежде чем загадать желание три раза,
Оседлай его и делай, что хочешь.

Вскоре звезда превратилась в пыль,
И бросила нас двоих в темный океан,
Нам весело даже в этой передряге,
Парящую в воздухе звездную пыль,
Мы собирали и бросали друг в друга,
Нам весело, и я люблю путешествовать.

Не сдавайся, давай зажжём,
Всегда найдется путь,
Вставай и поторопись, ещё не поздно,
Думай быстро и взлетай,
За пределы завтрашнего дня,
До самого-самого-самого края, о да.

Жажда странствий,
Давай, я возьму тебя с собой в новое будущее,
И ты должна,
Смотри, невиданный мир ждёт тебя,
Пойми,
Больше не отпускай меня, навсегда,
Да, навсегда, наше путешествие не закончится.