Lyrics and translation BIGMAMA - 天国の花は枯れない 2021remix

天国の花は枯れない 2021remix

赤いマントをひるがえし
白いヒゲに黄色いパンツ
ここから見える全ては王様のもの
あれが食べたい これに乗りたい
何一つ不自由のない日々
王様は嫌気がさして旅に出る

本当は不安で退屈で寂しくて
本気で誰かと笑って泣いてみたかった

天国の花は枯れない
赤 白 黄色
今日の日も風に揺れてる
ゆら ゆら 揺れる
いつもと同じ景色が今日は違って見えたら
それは君自身が変わった証拠さ

旅の途中で少女に出会う
目の見えない少女に出会う
王様の最初で最後の友達さ
花の形も森の緑も空の高さも海の広さも
王様の話す全てがプレゼント

晴れの日も雨の日も風の日も槍の日も
二人は笑ってヘンテコな歌を歌うのさ

天国の花は枯れない
赤 白 黄色
今日の日も風に揺れてる
ゆら ゆら 揺れる

突然天使か死神か
少女を奪い去って
大粒涙が虹を架けて
王様は空へ駈け上がり
天まで届くように叫んだ
僕の命と引き換えに
あの子を救ってくれないか

天国の花は枯れない
赤 白 黄色
今日の日も風に揺れてる
ゆら ゆら 揺れる
いつもと同じ景色が今日は違って見えたら
それは君自身が変わった証拠さ

Lalala...

Les fleurs du paradis ne se fanent jamais 2021remix

Je porte un manteau rouge qui flotte au vent
Une barbe blanche et un pantalon jaune
Tout ce que je vois d'ici est à moi, mon Roi
Je veux manger ça, je veux monter sur ça
Des jours sans aucun inconvénient
Le roi est las et part en voyage

En réalité, j'ai peur, je m'ennuie, je suis seule
J'avais envie de rire et de pleurer vraiment avec quelqu'un

Les fleurs du paradis ne se fanent jamais
Rouge Blanc Jaune
Aujourd'hui aussi, le vent les balance
D'avant en arrière, d'avant en arrière
Si le paysage qui est toujours le même te semble différent aujourd'hui
C'est la preuve que tu as changé toi-même

Je rencontre une jeune fille en chemin
Je rencontre une jeune fille aveugle
Mon premier et dernier ami, mon Roi
La forme des fleurs, le vert de la forêt, la hauteur du ciel, l'étendue de la mer
Tout ce que le roi raconte est un cadeau

Par temps ensoleillé, par temps pluvieux, par temps venteux, par temps orageux
Nous rions et chantons des chansons bizarres

Les fleurs du paradis ne se fanent jamais
Rouge Blanc Jaune
Aujourd'hui aussi, le vent les balance
D'avant en arrière, d'avant en arrière

Soudain, un ange ou la mort
Elle a emporté la jeune fille
Des larmes énormes ont formé un arc-en-ciel
Le roi s'est envolé vers le ciel
Il a crié jusqu'à atteindre le ciel
En échange de ma vie
Ne peux-tu pas la sauver ?

Les fleurs du paradis ne se fanent jamais
Rouge Blanc Jaune
Aujourd'hui aussi, le vent les balance
D'avant en arrière, d'avant en arrière
Si le paysage qui est toujours le même te semble différent aujourd'hui
C'est la preuve que tu as changé toi-même

Lalala...