Lyrics and translation BIGMAMA - 最後の一口

最後の一口

好きとか嫌いとか
愛してる愛してないの
基準とか違いとか
未だによくわかんないよ

夢とか現実とか
幸せ不幸せの
基準とか違いとか
未だによくわかんないよ
だけど

２人の好きなケーキの
最後のその一口を
甘くてとろけそうな
表情が見たくて
自然と君の口元に運ぶ
この気持ちを
そう呼んでもいいと思った

夢なら覚めないで

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
なるべくゆっくり

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
急かさないでおくれ
Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
ごちそうさまでした

２人の見たい映画が
この後違くても
涙で崩れそうな表情が見たくて
自然と同じチケットを
２枚買う気持ちも
そう呼んでもいいと思った

夢でも覚めないで

La dernière bouchée

Aimer ou ne pas aimer
T'aimer ou ne pas t'aimer
Des critères ou des différences
Je ne comprends toujours pas

Des rêves ou la réalité
Le bonheur ou le malheur
Des critères ou des différences
Je ne comprends toujours pas
Mais

La dernière bouchée de notre gâteau préféré
J'ai envie de voir ton visage
Sucré et fondant
Et naturellement, je porte la bouchée à ta bouche
Je pense que je peux appeler ça
Ce sentiment
Je pense que je peux l'appeler

Si c'est un rêve, ne te réveille pas

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
Le plus lentement possible

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
Ne me presse pas
Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
Merci pour le repas

Même si on veut voir des films différents après
J'ai envie de voir ton visage
Qui menace de s'effondrer de larmes
Naturellement, j'achète deux billets
Ce sentiment de vouloir
Je pense que je peux l'appeler

Même dans un rêve, ne te réveille pas