Lyrics and translation BIGMAMA - 最後の一口

最後の一口

好きとか嫌いとか
愛してる愛してないの
基準とか違いとか
未だによくわかんないよ

夢とか現実とか
幸せ不幸せの
基準とか違いとか
未だによくわかんないよ
だけど

２人の好きなケーキの
最後のその一口を
甘くてとろけそうな
表情が見たくて
自然と君の口元に運ぶ
この気持ちを
そう呼んでもいいと思った

夢なら覚めないで

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
なるべくゆっくり

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
急かさないでおくれ
Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
ごちそうさまでした

２人の見たい映画が
この後違くても
涙で崩れそうな表情が見たくて
自然と同じチケットを
２枚買う気持ちも
そう呼んでもいいと思った

夢でも覚めないで

Последний кусочек

Нравится или не нравится,
Люблю, не люблю –
Эти критерии, эти различия
До сих пор мне не совсем понятны.

Мечта или реальность,
Счастье или несчастье –
Эти критерии, эти различия
До сих пор мне не совсем понятны.
И всё же...

Последний кусочек
Нашего любимого торта
Я хочу увидеть твоё
Сладкое, тающее выражение лица,
И сам собой несу его к твоим губам.
Это чувство,
Думаю, можно так назвать.

Если это сон, пусть он не кончается.

Тик-так, тик-тик-так,
Тик-так, тик-тик-так-так,
Помедленнее, прошу.

Тик-так, тик-тик-так,
Тик-так, тик-тик-так-так,
Не торопись, прошу тебя.
Тик-так, тик-тик-так,
Тик-так, тик-тик-так-так,
Спасибо за угощение.

Даже если после этого
Мы захотим посмотреть разные фильмы,
Я хочу увидеть, как слёзы вот-вот хлынут из твоих глаз,
И сам собой покупаю два билета
На один и тот же фильм.
Это чувство, думаю, можно так назвать.

Даже если это сон, пусть он не кончается.