BIGMAMA - 神様も言う通りに - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIGMAMA - 神様も言う通りに




神様も言う通りに
Comme Dieu le dit
劣勢でロスタイム 九回裏で2out
En infériorité numérique, temps additionnel, 9e manche, 2 outs
逆境は熱狂に必要不可欠なスパイス
L'adversité est l'épice indispensable à l'enthousiasme
バレちゃったなって 覆面剥がされたヒーロー
C'est révélé, le masque est tombé du héros
絶対に絶命ここから見せ場でしょう?
C'est absolument désespéré, c'est que le spectacle commence, n'est-ce pas ?
たった3秒あれぱ僕達は未来を変えて行ける
Il suffit de 3 secondes pour que nous changions l'avenir
36度5分の塊を信じて愛して
Crois en ce bloc de 36,5 degrés, aime-le
3分あれば僕達は自分を変えて行ける
3 minutes suffisent pour que nous changions nous-mêmes
最初で最後2度と無い今を信じて愛して
Crois en ce moment unique, sans précédent, aime-le
連戦に連敗 大失恋でgoodbye
Match après match, défaite après défaite, adieu à l'amour perdu
失敗は成功に必要不可欠なスパイス
L'échec est l'épice indispensable au succès
2度ある事が何度あっても
Si ça arrive deux fois, alors même si ça arrive encore et encore
100度目も正直信じても良いでしょう?
La 100e fois, tu peux toujours y croire, non ?
たった3秒前の僕達が背中を押してる
Nous d'il y a 3 secondes te poussons du dos
36度5分の塊を信じて愛して
Crois en ce bloc de 36,5 degrés, aime-le
3分前の僕達が両手振って見てる
Nous d'il y a 3 minutes te faisons signe de la main
最初で最後二度と無い今を信じて愛して
Crois en ce moment unique, sans précédent, aime-le
神様も言うとおりに
Comme Dieu le dit
たった3秒あれば僕達は 3秒あれば僕達は
En 3 secondes, nous pouvons, en 3 secondes, nous pouvons
未来を変えてゆける
Changer l'avenir
3秒前の僕達が背中を押してる
Nous d'il y a 3 secondes te poussons du dos
36度5分の塊を信じて愛して
Crois en ce bloc de 36,5 degrés, aime-le
3分前の僕達が両手振って見てる
Nous d'il y a 3 minutes te faisons signe de la main
最初で最後二度と無い今を信じて愛して
Crois en ce moment unique, sans précédent, aime-le
神様も言うとおりに
Comme Dieu le dit
いつか思い通りに
Un jour, ce sera comme tu le souhaites





Writer(s): 金井 政人, Bigmama, 金井 政人, bigmama


Attention! Feel free to leave feedback.