Lyrics and translation BIGMAMA - 虹を食べたアイリス

虹を食べたアイリス

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 孤独な運命
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
アイリス・イン・ザ・ダーク

黒い海に白い太陽
虹を盗んだ少女が居て
綺麗なまま 腐らせぬよう
その日のうちに 切り分けて食べた

それから世界は色を失う
ただ1人の泥棒を除いて
視線が怖くて外に出れなくて
次第に後悔に震えている
鍵を掛けて封鎖してバリケード

"色を返せ"叫ぶ群衆

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 孤独な運命
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
アイリス・イン・ザ・ダーク

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 孤独な運命
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
手にしたナイフ...

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 自分を深くただ
切り裂いてく 赤く染まる 崩れ落ちてく
アイリス・イン・ザ・ダーク

Ирис, Съевшая Радугу

Ирис во тьме
Одна, одинокая судьба
Стук в дверь громко разносится эхом
Ирис во тьме

Черное море, белое солнце
Жила девушка, укравшая радугу
Чтобы сохранить ее прекрасной, не дать ей сгнить
Она разрезала ее и съела в тот же день

И тогда мир потерял свои краски
Кроме одной воровки
Ей было страшно от взглядов, она не могла выйти
Постепенно ее охватывало дрожащее сожаление
Заперла дверь, заблокировала, забаррикадировалась

"Верни цвета!" - кричала толпа

Ирис во тьме
Одна, одинокая судьба
Стук в дверь громко разносится эхом
Ирис во тьме

Ирис во тьме
Одна, одинокая судьба
Стук в дверь громко разносится эхом
Нож в руке...

Ирис во тьме
Одна, глубоко себя
Разрезает, окрашиваясь в красный, рушится
Ирис во тьме