Lyrics and translation BIGMAMA - 誰が為のレクイエム

誰が為のレクイエム

Get it done
いざ生きめやも
今がまさにその時
Let it burn
覚悟を決めろ
美しきフィナーレに

天国の免罪符
安売りの贋物
ここで失敗るのならば
ただそれまでの運命

思い残すことはない
来世でまた会えるさ
Ring a bell, ring a bell
誰が為のレクイエム

恐れることなく
Ring a bell, ring a bell
鐘を鳴らせ
Ring a bell, ring a bell
未来へ飛び込めば
光となれ

Ring a bell, ring a bell
Ring a bell, ring a bell
Ring a bell, ring a bell
Ring a bell, ring a bell

生きるとは箒星
片道の物語
薄れ消えゆくのならせめて
燃え尽きて死なせて

Ring a bell, ring a bell
貴方への餞に
Ring a bell, ring a bell
奏でよう高らかに
決して色褪せることのない
忘れることのない
何もかも燃え尽きても
消えやしない生きた証を

Ring a bell, ring a bell
誰が為のレクイエム

Ring a bell, ring a bell
貴方が為に希望を鳴らせ
Ring a bell, ring a bell
誰が為に鐘は鳴る
Ring a bell 聴こえるか

貴方に捧ぐレクイエム

Реквием для кого?

Сделаю это
Сейчас или никогда
Настал тот самый час
Пусть горит
Решайся, любимая
К прекрасному финалу

Отпущение грехов небесных
Дешевая подделка
Если здесь потерплю неудачу
Значит, такова судьба

Ни о чем не жалею
В следующей жизни увидимся
Звонит колокол, звонит колокол
Реквием для кого?

Без страха
Звонит колокол, звонит колокол
Пусть звонит колокол
Звонит колокол, звонит колокол
Если прыгну в будущее
Стану светом

Звонит колокол, звонит колокол
Звонит колокол, звонит колокол
Звонит колокол, звонит колокол
Звонит колокол, звонит колокол

Жизнь как комета
История в один конец
Если я исчезну, то хотя бы
Позволь мне сгореть дотла

Звонит колокол, звонит колокол
На прощание с тобой, любимая
Звонит колокол, звонит колокол
Сыграю торжественно
Никогда не померкнет
Никогда не забудется
Даже если все сгорит дотла
Не исчезнет доказательство моей жизни

Звонит колокол, звонит колокол
Реквием для кого?

Звонит колокол, звонит колокол
Ради тебя, любимая, я звоню в надежду
Звонит колокол, звонит колокол
Для кого звонит колокол
Звонит колокол, слышишь?

Реквием, посвященный тебе