Lyrics and translation BIGMAMA - 高嶺の花のワルツ
崖の上に咲いた
まるでエーデルワイス
Fleurissant
sur
la
falaise,
comme
un
edelweiss
背伸びしたって
届かない届かない
Même
si
je
m'étire,
je
ne
peux
pas
atteindre,
je
ne
peux
pas
atteindre
負け犬はただ
遠吠えれハートブレイク
Le
chien
battu
n'a
que
des
hurlements
de
chagrin
d'amour
おねだりしたって
届かない届かない
Même
si
je
te
supplie,
je
ne
peux
pas
atteindre,
je
ne
peux
pas
atteindre
What
a
beautiful
flower
Quelle
belle
fleur
What
a
beautiful
flower
Quelle
belle
fleur
その微笑みは誰のもの？
Son
sourire
est
pour
qui
?
高嶺の花のワルツ
La
valse
de
la
fleur
au
sommet
de
la
montagne
君の手のひらの上でダンス
Danse
sur
la
paume
de
ta
main
転がるようにステップ
Des
pas
comme
une
boule
qui
roule
シークエンスシークエンス
Séquence
séquence
ただ踊れ
Danse
simplement
「あなたと私は住む世界が違うの」って
« Tu
et
moi,
on
vit
dans
des
mondes
différents
»
心のどこかでわきまえてはいるけれど
Au
fond
de
mon
cœur,
je
le
sais
bien
まるで興味がない
入り込む余地もない
Comme
si
tu
n'y
prêtais
pas
attention,
il
n'y
a
aucune
place
pour
moi
付け入る隙などない
それならば仕方がない
Pas
de
faille
où
s'insérer,
alors
qu'y
faire
って簡単に諦めて終了
なわけないでしょう？
C'est
facile
d'abandonner
et
de
terminer,
ce
n'est
pas
possible,
n'est-ce
pas
?
高嶺の花のワルツ
La
valse
de
la
fleur
au
sommet
de
la
montagne
君の手のひらの上でダンス
Danse
sur
la
paume
de
ta
main
転がるようにステップ
Des
pas
comme
une
boule
qui
roule
シークエンスシークエンス
Séquence
séquence
ただ踊れ
Danse
simplement
Raise&lower
(Raise&lower)
Élève
et
baisse
(Élève
et
baisse)
Raise&lower
(Raise&lower)
Élève
et
baisse
(Élève
et
baisse)
Raise&lower
(Raise&lower)
Élève
et
baisse
(Élève
et
baisse)
この夜の果てまで
Jusqu'à
la
fin
de
cette
nuit
崖の上に咲いた
Fleurissant
sur
la
falaise
まるでエーデルワイス
Comme
un
edelweiss
何色にも染まらない染まらない
Ne
se
teinte
d'aucune
couleur,
ne
se
teinte
d'aucune
couleur
負け犬はただ
Le
chien
battu
n'a
que
遠吠えてハートブレイク
Des
hurlements
de
chagrin
d'amour
貴方じゃなきゃ
Si
ce
n'est
pas
toi
意味がない意味がないのに
Ça
n'a
pas
de
sens,
ça
n'a
pas
de
sens
Raise&lower
(Raise&lower)
Élève
et
baisse
(Élève
et
baisse)
Raise&lower
(Raise&lower)
Élève
et
baisse
(Élève
et
baisse)
Raise&lower
(Raise&lower)
Élève
et
baisse
(Élève
et
baisse)
この夜の果てまで
Jusqu'à
la
fin
de
cette
nuit
高嶺の花のワルツ
La
valse
de
la
fleur
au
sommet
de
la
montagne
君の手のひらの上でダンス
Danse
sur
la
paume
de
ta
main
転がるようにステップ
Des
pas
comme
une
boule
qui
roule
シークエンスシークエンス
Séquence
séquence
さあ踊り明かせ
Fais
la
fête
jusqu'au
matin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.