Lyrics and translation BIGONE feat. Leellamarz - One Step Closer

One Step Closer

넌 내게로 난 너에게로
난 너에게로 넌 내게로
넌 내게로 난 너에게로
난 너에게로 넌 내게로
네가 볼 땐 우리 둘은 제자리인 것 같아 지금
아니 뭘 이걸 되물어 또 아니잖아 다시 돌아가야지 원래로
대체 우리 둘은 뭘 얼마나 멀리 갔는지 아직 보이지도 않고
불러도 아무 대답이 없어
맞아 우리 둘은 꼬였잖아 매번 풀려 해도 안돼 몇 번을 계속
해서 시도해도 더 꼬이지 끊는 편이 차라리 나을 것 같지 않냐고 했잖아
근데 사실 뭐 말이 그렇다는 거지 또 그래 달란 말이 아니잖아 다시 돌려줘
너는 내게 나는 너에게로 return 억지부리는 거 같아 나는 매번
잠깐만 너와 나의 그때로 널
보내줘 알잖아 we already know
지금 당장 넌 말하지 않아도 괜찮아 뭘
단지 한 발짝만 내게로
넌 내게로 난 너에게로
난 너에게로 넌 내게로
넌 내게로 난 너에게로
난 너에게로 넌 내게로
We just look so good
Other than the others boo
차라리 담배를 후
너에게는 화 안내니 걱정은 붙들어 붙들어 매
My babe 여름에는 한강으로 반팔 입고 단둘이 맥주 까러 가자
여권 들어 공항으로 붕붕 ride with me right now 기분 좋은 상상해
My babe 너가 필요해 당장 yea 난 너를 찾아 여기저기 관광해
My babe is it really true my babe 너를 잃어보니 다른 건 it ain't nothing
넌 내게로 난 너에게로
난 너에게로 넌 내게로
넌 내게로 난 너에게로
난 너에게로 넌 내게로

Un Pas De Plus Près

Tu viens vers moi, je vais vers toi
Je vais vers toi, tu viens vers moi
Tu viens vers moi, je vais vers toi
Je vais vers toi, tu viens vers moi
De ton point de vue, nous sommes tous les deux au même endroit en ce moment
Non, mais pourquoi tu me demandes ça ? Ce n'est pas vrai, on doit revenir en arrière, à l'état initial
Combien de temps avons-nous déjà parcouru ? Je ne vois toujours pas où nous sommes arrivés
Je t'appelle, mais tu ne réponds pas
Oui, nous sommes bloqués, on essaie de se débloquer, mais ça ne marche pas, même après toutes ces fois
J'ai essayé, mais on est encore plus bloqués, ne serait-il pas mieux d'arrêter tout ça ?
En fait, c'est juste une façon de parler, mais ce n'est pas ce que je veux dire, je veux que tu me ramènes à notre point de départ
Tu reviens vers moi, je reviens vers toi, mais je me sens toujours forcé de faire des efforts
Attends, ramène-moi à ce moment-là, toi et moi
Tu sais, on le sait déjà
Ce n'est pas grave si tu ne dis rien tout de suite
Fais juste un pas vers moi
Tu viens vers moi, je vais vers toi
Je vais vers toi, tu viens vers moi
Tu viens vers moi, je vais vers toi
Je vais vers toi, tu viens vers moi
On est juste beaux ensemble
Mieux que tous les autres, chérie
J'aurais plutôt fumé une cigarette
Ne t'inquiète pas, je ne me fâche pas contre toi, tiens-toi bien, tiens-toi bien, mon
Ma chérie, on ira au bord de la Seine en été, on portera des t-shirts et on boira de la bière ensemble
On prendra nos passeports, on ira à l'aéroport, on roulera avec moi maintenant, imagine un peu, c'est agréable
Ma chérie, j'ai besoin de toi tout de suite, oui, je te cherche partout, je visite des endroits
Ma chérie, est-ce que c'est vraiment vrai ? Ma chérie, je t'ai perdue et maintenant rien d'autre ne compte, it ain't nothing
Tu viens vers moi, je vais vers toi
Je vais vers toi, tu viens vers moi
Tu viens vers moi, je vais vers toi
Je vais vers toi, tu viens vers moi