sunshine - BIGONE , sogumm translation in French

sunshine

우린 기지개 펴 부끄러운 듯 눈을 맞추고
같은 꿈을 꾸지 않아도 같이 있던 거처럼 안아줘
햇살 우리 둘을 비추고 불 꺼진 방은 더 밝아서
어젯밤보다 넌 눈부셔 말은 필요 없어 입 맞춰줘
넌 참았다는 듯이 내게 포개져 빈 공간은 없지 우리 몸에
네 몸은 전부 닿고 내 입술에 날 보는 네 눈 곧 데려가지 깊은 곳
까지 넘쳐도 돼 이불 걱정은 말고 네가 닿고 싶은 곳에 벌써 내가 가있어
나를 내려다볼 때는 넌 말을 타고 걸어 더 거칠어지자고 어젯밤의 둘처럼
The brightest star is wake up in the morning
불 꺼진 방 눈부셔 sunlight is on you
On you on you on you light on you on you
불 꺼진 방 눈부셔 light on you on you on you on you
Light on you on you 아침 가득 찬 sunlight is on you
아침 햇살에 눈부셔 잠에서 깬 줄 알았어
그런데 oh my god 내 눈 앞에 있는 너 너무 멋져
나도 모르게 너에게 입을 맞춰
I want to kiss you I want to hug you
I want to wake you up 나 너에게 다가가 내 사랑을 말해
Baby 야! 일어나 너도 사랑한다 말해
당장 위에 올라타 넌 말해
내 안에 내 밖에 내 옆에 내 뒤에
Sunshine's on ma back, sunshine's on your back
따듯한 온기에 너의 손길에
우리 사랑을 말할 때 sunlight is on you
전부다 줄 거야 너는 내 꺼야
세상에 어떤 노래가 우리보다 아름다운 소리를 내
The brightest star is wake up in the morning
불 꺼진 방 눈부셔 sunlight is on you

sunshine

On s'étire, on se regarde timidement
Même si on ne rêve pas du même rêve, on se serre dans les bras comme si on était ensemble
Le soleil nous éclaire tous les deux, la pièce sombre est encore plus brillante
Tu es plus éblouissant que hier soir, les mots sont inutiles, embrasse-moi
Tu te blottis contre moi comme si tu avais attendu, il n'y a pas de place vide dans nos corps
Ton corps me touche entièrement, tes yeux qui me regardent sur mes lèvres me mèneront bientôt loin
On peut déborder, ne t'inquiète pas pour les draps, je suis déjà là où tu veux me toucher
Quand tu me regardes de haut, tu es comme une cavalière, marchons encore plus fort, comme le couple d'hier soir
The brightest star is wake up in the morning
La pièce sombre est éblouissante, le soleil brille sur toi
Sur toi sur toi sur toi la lumière sur toi sur toi
La pièce sombre est éblouissante, la lumière sur toi sur toi sur toi sur toi
Lumière sur toi sur toi, la lumière du soleil remplit le matin
Je suis ébloui par le soleil du matin, j'ai pensé que je m'étais réveillé
Mais oh mon Dieu, tu es devant moi, tu es tellement beau
Je t'ai embrassé sans le vouloir
I want to kiss you I want to hug you
I want to wake you up, je vais vers toi, je te dis mon amour
Bébé, réveille-toi, dis-moi que tu m'aimes aussi
Monte tout de suite, dis-moi
Dans moi, hors de moi, à côté de moi, derrière moi
Sunshine's on ma back, sunshine's on your back
Dans la chaleur de ton corps, dans le toucher de tes mains
Quand on parle de notre amour, le soleil brille sur toi
Je te donnerai tout, tu es à moi
Quelle chanson au monde peut faire un son plus beau que le nôtre ?
The brightest star is wake up in the morning
La pièce sombre est éblouissante, le soleil brille sur toi