Requiem - BILA LUCIE translation in Russian

Requiem

Aura tvá je štíty tvář
Křídla i plášť
Aura tvá je lásky zář
Tvůj mír i snář
Jak snášet trápení?
Jak stesk, jak znamení?
Co ti pán Bůh dal - a přikázal?
Tak jen dej se, dítě, vést
Vždyť víš, kam jít
Za lžím stouk a vůlí zlou
Nesmíš se skrýt
Tvůj svět je náruč má
Tvůj bol - mé trápení
Musíš snést jak Kain
Své znamení
Nejen Abel, dítě mé,
Smí s vámi žít
Nejkrutějším údělem
Je Kainem být
Věčnost je vzkříšení
To je naděje tvá
Aura má ti, dítě, sílu dá
Věčnost je vzkříšení
To je naděje tvá
Aura má ti, dítě, sílu dá
Sílu dá, sílu dá, sílu dává
Sílu dává

Реквием

Твоя аура – щит твой лик,
Крылья и плащ.
Твоя аура – любви сиянье,
Твой мир и грёз твоих мерцанье.
Как вынести страданье?
Как тоску, как знаменье?
Что Господь тебе дал – и наказал?
Так позволь себе, дитя моё, вестись,
Ведь знаешь, куда идти.
За ложью стон и злой порыв
Нельзя тебе таить.
Твой мир – мои объятья,
Твоя боль – моё страданье.
Ты должен вынести, как Каин,
Своё знаменье.
Не только Авель, дитя моё,
Может с вами жить.
Самый жестокий удел –
Быть Каином, забыть.
Вечность – это воскрешенье,
Вот твоя надежда, сын.
Моя аура тебе, дитя, силу даст,
Вечность – это воскрешенье,
Вот твоя надежда, сын.
Моя аура тебе, дитя, силу даст,
Силу даст, силу даст, силу дарует,
Силу дарует.