Lyrics and translation BILL STAX feat. Ted Park - [Thur'sday] (Feat. Ted Park)

[Thur'sday] (Feat. Ted Park)

Every thursday, 우린 치맥 안 해 떨맥 ay
Munchie 쌓아 놓고 Roll that, light that
Pass that, yeah, we puff that
끈적한 거 틀어놓고
끈적한 거 피지, 내 세상은 Slow mo
하나도 안 급해 우린 여유 넘쳐

누가 우리 내일을 점쳐 ay ay
I'm not like you
안 마셔 술 우린 말어 풀
돌려 펴 매주 월화수에서 주말까지
살고 싶은 데로 살아 나는 날 잘 알아
You don't know about my style
쟤가 뭘 안다고 Blah blah
You can't judge my life

서울도 높은 데로 올라가서
내려다 보면은 Beautiful
생각 있게 게으르지 우리는
Still young dumb and beautiful
내가 불을 붙이면 넌
내 안에 같이 뛰어들어 첨벙
녹아내린 시간에 전부 젖어
내일 되면 마를 텐데 무슨 걱정 ay

매주 목요일 친구들 다 모여
대마초나 돌려 피며 나눠 Love
우린 매주 목욜 친구들 다 모여
대마초나 돌려 피며 나눠 Love

Yeah, they wanna judge me
Talk that shit all day
They don't even know me
And all I've been through hey
Putting words into my mouth
That I ain't even say
It's what it is people like seasons
They gonna switch and change
I ain't never change Up for some money
I was broke as a joke
And they all acting funny
Some people hate me
Some people love me
They swear that they perfect
They acting so ugly

We were cold in the crib Had the lights out
All the time that we spent All the nights out
Smoke a splif light it up With the kites now
Now I'm paving my way Living life now

I'm so high don't even
Hear what you saying
Ooh I won't let you
Bring me down down
Ooh They can try
But all that bitter and hating
I smile but they can't make me frown

서울도 높은 데로 올라가서
내려다 보면은 Beautiful
생각 있게 게으르지 우리는
Still young dumb and beautiful
내가 불을 붙이면 넌

내 안에 같이 뛰어들어 첨벙
녹아내린 시간에 전부 젖어
내일 되면 마를 텐데 무슨 걱정 ay
매주 목욜 친구들 다 모여
대마초나 돌려 피며 나눠 Love
우린 매주 목욜 친구들 다 모여
대마초나 돌려 피며 나눠 love

[Jeudi] (Avec Ted Park)

Chaque jeudi, on ne boit pas de poulet frit et de bière, on fume du cannabis, ay
On a des envies de fringales, on roule ça, on l'allume
Passe ça, ouais, on fume ça
On met de la musique collante
On fume quelque chose de collant, mon monde est en ralenti
On n'est pas pressé du tout, on est décontractés

Qui peut prédire notre avenir, ay ay
Je ne suis pas comme toi
On ne boit pas d'alcool, on est cool
On répète ça tous les jours de la semaine, du lundi au samedi
Je vis comme je veux, je me connais bien
Tu ne connais pas mon style
Il croit tout savoir, Blah blah
Tu ne peux pas juger ma vie

Même si on monte haut à Séoul
Quand on regarde en bas, c'est magnifique
On est paresseux mais réfléchis
On est toujours jeunes, stupides et magnifiques
Si j'allume le feu, tu
Sautes dans le feu avec moi, plouf
On est trempés dans le temps fondu
Demain ça sera sec, pourquoi s'inquiéter, ay

Tous les jeudis, tous mes amis se réunissent
On se fait passer un joint et on partage l'amour
Tous les jeudis, tous mes amis se réunissent
On se fait passer un joint et on partage l'amour

Ouais, ils veulent me juger
Ils disent des conneries toute la journée
Ils ne me connaissent même pas
Et tout ce que j'ai traversé, hey
Ils mettent des mots dans ma bouche
Que je n'ai même pas dits
C'est comme ça, les gens sont comme les saisons
Ils vont changer et évoluer
Je n'ai jamais changé pour de l'argent
J'étais fauché, c'était une blague
Et ils agissent tous bizarrement
Certains me détestent
Certains m'aiment
Ils jurent qu'ils sont parfaits
Ils sont tellement laids

On était au froid dans la maison, les lumières étaient éteintes
Tout le temps passé, toutes les nuits dehors
Fume un joint, allume-le, avec les cerfs-volants maintenant
Maintenant je trace ma voie, je vis la vie maintenant

Je suis tellement défoncé, je n'entends même pas
Ce que tu dis
Ooh, je ne te laisserai pas
Me faire tomber, tomber
Ooh, ils peuvent essayer
Mais toute cette amertume et cette haine
Je souris, mais ils ne peuvent pas me faire froncer les sourcils

Même si on monte haut à Séoul
Quand on regarde en bas, c'est magnifique
On est paresseux mais réfléchis
On est toujours jeunes, stupides et magnifiques
Si j'allume le feu, tu

Sautes dans le feu avec moi, plouf
On est trempés dans le temps fondu
Demain ça sera sec, pourquoi s'inquiéter, ay
Tous les jeudis, tous mes amis se réunissent
On se fait passer un joint et on partage l'amour
Tous les jeudis, tous mes amis se réunissent
On se fait passer un joint et on partage l'amour