Lyrics and translation BILL STAX feat. 샤넌 & 기리보이 - 숨

숨

미안하지만 우리는 여기까지야
슬퍼하지 말고 날 욕해 차라리 날
아직 사랑이 뭔지 몰라
너무 어린 가봐

가끔 꿈속에서 보면 안부나 나누자
너만 아프게 하고 떠나가서 미안해
넌 새 남자 만나서
다시 새롭게 시작해

뒤돌아보지마 넌 자격 있어 아가야
나 같은 놈 만나지 말고 잘 살아

네가 느껴져
분명 가까운 곳에
뒤에 숨어 나를 보며
아직 있을 것만 같은데
어디 있는지

제발 말이라도 해줘
너의 향기 너의 손길
아직 내 옆에 있는 듯 해

순간 멈춰 버린 숨
깨어날 수 없는 이 꿈
사랑을 말하던 입술로
날 밀어내고

사랑 하나 그것만
바라고 원하 던 내게
넌 왜 상처만 주고 떠나는지
네가 내 전부 였는데

넌 나를 제외한
모든 것들에서 떠 있는 공기
난 여전히 이 호흡기를
떼버릴 생각 없지

내게 숨을 불어 넣어줘
입을 맞춰 달란 말야
숨을 행성 찾아줘 (숨을 불어 넣어줘)
이별이 싫다는 말야

나의 풍선에 바늘을 대지 말아
여기까지 오기에
난 많은 숨을 내쉬었잖아
네가 내 목을 조르고

또 내 숨을 막아도
네가 뱉은 숨은 계속
내 추억 되살리잖아

순간 멈춰 버린 숨
깨어날 수 없는 이 꿈
사랑을 말하던 입술로
날 밀어내고

사랑 하나 그것만
바라고 원하 던 내게
넌 왜 상처만 주고 떠나는지
네가 내 전부 였는데

너는 내 숨과 같애
너 없인 살 수 없는
당연한 듯 느껴지던 너
어디 있는 건지

넌 괜찮은지
아프진 않니
I can't breath without You
네가 내 전부 였는데

길을 걸어도 모두가 다 꿈 같애
(고칠 수가 없는 병 네가 내 숨 같애)
추억도 불타버린 한줌의 재 같애
(사랑은 너무 독해 네가 내 숨 같애)
너는 내 (너도 내) 숨 같애 (숨 같애)
(너는 내 I can't breath without You)
너는 내 (너도 내) 숨 같애 (숨 같애)

너는 내 숨과 같애
너 없인 살 수 없는
당연한 듯 느껴지던 너
어디 있는 건지
넌 괜찮은지
(숨 같애)

아프진 않니
(너는 내 숨 같애 숨 같애)
I can't breath without You
네가 내 전부 였는데 말야

Souffle

Je suis désolé, mais c'est fini entre nous.
Ne sois pas triste, dis plutôt des mots blessants, si tu veux.
Tu ne sais pas encore ce qu'est l'amour.
Tu es trop jeune, je suppose.

Parfois, dans mes rêves, nous nous saluons.
Je suis désolé de te faire souffrir et de partir.
Tu trouveras un nouvel homme et
tu recommenceras.

Ne te retourne pas, tu le mérites, ma chérie.
Ne rencontre pas un type comme moi, et sois heureuse.

Je te sens.
Tu es certainement à proximité.
Tu te caches et me regardes.
J'ai l'impression que tu es toujours là.
Où es-tu ?

S'il te plaît, dis quelque chose.
Ton parfum, ton toucher.
J'ai l'impression que tu es encore à mes côtés.

Mon souffle s'est arrêté soudainement.
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve.
Avec tes lèvres qui murmuraient l'amour.
Tu me repousses.

L'amour, c'est tout ce que je
désirais et que j'espérais.
Pourquoi ne fais-tu que me blesser avant de partir ?
Tu étais tout pour moi.

Tu es comme l'air, tu es
détaché de tout sauf de moi.
Je n'ai toujours pas l'intention de
retirer ce respirateur.

Souffle-moi dessus.
Embrasse-moi, je te prie.
Trouve-moi une planète à respirer (Souffle-moi dessus).
Je n'aime pas dire au revoir.

Ne pique pas mon ballon.
Pour en arriver là,
j'ai expiré beaucoup de souffle.
Tu serres mon cou et

tu bloques à nouveau ma respiration.
Mais ton souffle que tu as exhalé continue
à ranimer mes souvenirs.

Mon souffle s'est arrêté soudainement.
Je ne peux pas me réveiller de ce rêve.
Avec tes lèvres qui murmuraient l'amour.
Tu me repousses.

L'amour, c'est tout ce que je
désirais et que j'espérais.
Pourquoi ne fais-tu que me blesser avant de partir ?
Tu étais tout pour moi.

Tu es comme mon souffle.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Tu étais comme quelque chose de naturel.
Où es-tu ?

Vas-tu bien ?
Ne souffres-tu pas ?
Je ne peux pas respirer sans toi.
Tu étais tout pour moi.

Même quand je marche, tout me semble un rêve.
(Je ne peux pas guérir de cette maladie, tu es comme mon souffle).
Même les souvenirs ne sont que des cendres.
(L'amour est trop toxique, tu es comme mon souffle).
Tu es comme mon (tu es comme mon) souffle (souffle).
(Tu es comme mon, je ne peux pas respirer sans toi).
Tu es comme mon (tu es comme mon) souffle (souffle).

Tu es comme mon souffle.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Tu étais comme quelque chose de naturel.
Où es-tu ?
Vas-tu bien ?
(Souffle).

Ne souffres-tu pas ?
(Tu es comme mon souffle, souffle).
Je ne peux pas respirer sans toi.
Tu étais tout pour moi.