Lyrics and translation BILL STAX feat. 샤넌 & 기리보이 - 숨

숨

미안하지만 우리는 여기까지야
슬퍼하지 말고 날 욕해 차라리 날
아직 사랑이 뭔지 몰라
너무 어린 가봐

가끔 꿈속에서 보면 안부나 나누자
너만 아프게 하고 떠나가서 미안해
넌 새 남자 만나서
다시 새롭게 시작해

뒤돌아보지마 넌 자격 있어 아가야
나 같은 놈 만나지 말고 잘 살아

네가 느껴져
분명 가까운 곳에
뒤에 숨어 나를 보며
아직 있을 것만 같은데
어디 있는지

제발 말이라도 해줘
너의 향기 너의 손길
아직 내 옆에 있는 듯 해

순간 멈춰 버린 숨
깨어날 수 없는 이 꿈
사랑을 말하던 입술로
날 밀어내고

사랑 하나 그것만
바라고 원하 던 내게
넌 왜 상처만 주고 떠나는지
네가 내 전부 였는데

넌 나를 제외한
모든 것들에서 떠 있는 공기
난 여전히 이 호흡기를
떼버릴 생각 없지

내게 숨을 불어 넣어줘
입을 맞춰 달란 말야
숨을 행성 찾아줘 (숨을 불어 넣어줘)
이별이 싫다는 말야

나의 풍선에 바늘을 대지 말아
여기까지 오기에
난 많은 숨을 내쉬었잖아
네가 내 목을 조르고

또 내 숨을 막아도
네가 뱉은 숨은 계속
내 추억 되살리잖아

순간 멈춰 버린 숨
깨어날 수 없는 이 꿈
사랑을 말하던 입술로
날 밀어내고

사랑 하나 그것만
바라고 원하 던 내게
넌 왜 상처만 주고 떠나는지
네가 내 전부 였는데

너는 내 숨과 같애
너 없인 살 수 없는
당연한 듯 느껴지던 너
어디 있는 건지

넌 괜찮은지
아프진 않니
I can't breath without You
네가 내 전부 였는데

길을 걸어도 모두가 다 꿈 같애
(고칠 수가 없는 병 네가 내 숨 같애)
추억도 불타버린 한줌의 재 같애
(사랑은 너무 독해 네가 내 숨 같애)
너는 내 (너도 내) 숨 같애 (숨 같애)
(너는 내 I can't breath without You)
너는 내 (너도 내) 숨 같애 (숨 같애)

너는 내 숨과 같애
너 없인 살 수 없는
당연한 듯 느껴지던 너
어디 있는 건지
넌 괜찮은지
(숨 같애)

아프진 않니
(너는 내 숨 같애 숨 같애)
I can't breath without You
네가 내 전부 였는데 말야

Дыхание

Прости, но нам пора расстаться.
Не грусти, лучше прокляни меня.
Я ещё не понимаю, что такое любовь.
Наверное, я слишком молод.

Если увидимся во сне, хотя бы поздороваемся.
Прости, что делаю тебе больно и ухожу.
Ты встретишь другого мужчину
И начнёшь всё заново.

Не оглядывайся, ты достойна лучшего, малышка.
Не встречай таких, как я, и живи счастливо.

Я чувствую тебя.
Ты где-то рядом.
Спрятавшись, ты наблюдаешь за мной,
Мне кажется, ты всё ещё здесь.
Где же ты?

Скажи хоть слово, прошу.
Твой аромат, твои прикосновения
Всё ещё словно рядом со мной.

Замершее дыхание,
Сон, от которого я не могу пробудиться.
Губами, шептавшими о любви,
Ты отталкиваешь меня.

Только любви,
Только её я желал и просил,
Почему ты ранишь меня и уходишь?
Ты была всем для меня.

Ты – воздух,
Которым я дышу, кроме тебя – ничего.
Я всё ещё не могу
Отключить этот аппарат искусственного дыхания.

Дай мне вдохнуть,
Поцелуй меня, прошу.
Найди для меня планету, где я смогу дышать (Дай мне вдохнуть).
Я не хочу расставаться.

Не протыкай мой воздушный шар иглой.
Чтобы добраться сюда,
Я сделал так много вдохов.
Даже если ты душишь меня,

Перекрываешь мне дыхание,
Твоё дыхание продолжает
Возрождать мои воспоминания.

Замершее дыхание,
Сон, от которого я не могу пробудиться.
Губами, шептавшими о любви,
Ты отталкиваешь меня.

Только любви,
Только её я желал и просил,
Почему ты ранишь меня и уходишь?
Ты была всем для меня.

Ты как моё дыхание.
Я не могу жить без тебя.
Ты, которая казалась такой естественной,
Где же ты?

Ты в порядке?
Тебе не больно?
I can't breathe without You.
Ты была всем для меня.

Иду по улице, но всё вокруг кажется сном.
(Неизлечимая болезнь, ты как моё дыхание.)
Воспоминания – лишь горстка пепла.
(Любовь слишком ядовита, ты как моё дыхание.)
Ты – моё (Ты тоже моё) дыхание (Дыхание).
(Ты – моё, I can't breathe without You.)
Ты – моё (Ты тоже моё) дыхание (Дыхание).

Ты как моё дыхание.
Я не могу жить без тебя.
Ты, которая казалась такой естественной,
Где же ты?
Ты в порядке?
(Дыхание)

Тебе не больно?
(Ты – моё дыхание, дыхание.)
I can't breathe without You.
Ты ведь была всем для меня.