Lyrics and translation BILL STAX - QAAA

QAAA

다들 답답해서 너무 답답해
다들 답답해서 너무 답답해
다들 답답해서 너무 답답해
인생이 뭐냐하면 몰라라고 단답해
다들 답답해서 너무 답답해
다들 답답해서 너무 답답해
다들 답답해서 너무 답답해
인생이 뭐냐하면 몰라라고 단답해

아빠가 100점 맞아 오래 그래서
전부 외워버렸어
앞장에서 끝에 거까지 올백, 그래서
어쩌라고, 나는 1도 몰라 나에 대해서
그렇게 날 잘 안다면 말해봐 나에 대해서

답을 구하래
지금 누가 누굴 구해 나를 구할 때
아빠가 불안해하니까 나도 불안해
당장 부러져도 하나도 안 이상해

아, 몰라, 자낙스나 부어
코푸 시럽 털어 넣어
그냥 씨발 뻗어서 전부 잊고 싶었어
내가 뒤지든지 말든지 대체 언제부터
나를 얼마나 안다고 너가 나에 대해 얘기하고.

답을 구하래
지금 누가 누굴 구해 나를 구할 때
엄마가 불안해하니까 나도 불안해
당장 부러져도 하나도 안 이상해

다들 답답해서 너무 답답해
다들 답답해서 너무 답답해
다들 답답해서 너무 답답해
인생이 뭐냐하면 몰라라고 단답해
다들 답답해서 너무 답답해
다들 답답해서 너무 답답해
다들 답답해서 너무 답답해
인생이 뭐냐하면 몰라라고 단답해

QAAA

Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
La vie, c'est quoi, je ne sais pas, je réponds en un mot
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
La vie, c'est quoi, je ne sais pas, je réponds en un mot

Papa a dit qu'il fallait avoir 100 points, alors
J'ai tout appris par cœur
Du début jusqu'à la fin, tout à 100 points, alors
Et après, je ne sais rien, rien de moi-même
Si tu me connais si bien, dis-moi qui je suis

Je dois trouver la réponse
Qui sauve qui, qui me sauve quand j'en ai besoin
Papa est inquiet, alors moi aussi je suis inquiet
Même si je me brise en mille morceaux, ce ne serait pas surprenant

Ah, je ne sais pas, donne-moi du Xanax
Jette-moi du sirop pour la toux
Je veux juste m'effondrer et tout oublier
Que je meure ou non, depuis quand
Tu penses savoir autant de choses sur moi pour en parler?

Je dois trouver la réponse
Qui sauve qui, qui me sauve quand j'en ai besoin
Maman est inquiète, alors moi aussi je suis inquiet
Même si je me brise en mille morceaux, ce ne serait pas surprenant

Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
La vie, c'est quoi, je ne sais pas, je réponds en un mot
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
Tout le monde est tellement coincé, tellement coincé
La vie, c'est quoi, je ne sais pas, je réponds en un mot