Lyrics and translation BIMBO - Bianglala
Bianglala,
pesona
Grande
Roue,
enchantement
Di
dalam
tatapanku
pada
dirimu
Dans
mon
regard
sur
toi
Bahkan
kataku
kaulah
nilakandi
Même
je
dis
que
tu
es
ma
bien-aimée
Di
tengah
sunyi,
kau
suitan
Au
milieu
du
silence,
tu
es
ma
mélodie
Di
tengah
ramai,
kau
soraya
Au
milieu
du
bruit,
tu
es
mon
amour
Bunga
pun
layu
di
sekitarku
Les
fleurs
se
fanent
autour
de
moi
Bila
dirimu
terpisahkan
Si
tu
es
séparée
de
moi
Dan
tiada
ku
mampu
membayangkan
Et
je
ne
peux
pas
imaginer
Seandainya
itu
terjadi
Si
cela
devait
arriver
Bianglala
yang
indah
La
Grande
Roue
si
belle
Betapa
hati
bumi
tiada
risau
Comme
le
cœur
de
la
terre
n'est
pas
inquiet
Bila
rembulan
hilang
cahayanya
Quand
la
lune
perd
son
éclat
Hidupmu
nikmat,
hidupku
Ta
vie
est
un
bonheur,
ma
vie
Diriku
nikmat,
dirimu
Mon
existence
est
un
bonheur,
la
tienne
Setelah
kurenungkan
semuanya
Après
avoir
tout
réfléchi
Lalu
kusadari
artinya
J'ai
réalisé
la
signification
Kehidupan
yang
kauberi
untukku
De
la
vie
que
tu
m'as
donnée
Itulah
cinta
darimu
C'est
l'amour
que
tu
me
portes
Bunga
pun
layu
di
sekitarku
Les
fleurs
se
fanent
autour
de
moi
Bila
dirimu
terpisahkan
Si
tu
es
séparée
de
moi
Dan
tiada
ku
mampu
membayangkan
Et
je
ne
peux
pas
imaginer
Seandainya
itu
terjadi
Si
cela
devait
arriver
Setelah
kurenungkan
semuanya
Après
avoir
tout
réfléchi
Lalu
kusadari
artinya
J'ai
réalisé
la
signification
Kehidupan
yang
kauberi
untukku
De
la
vie
que
tu
m'as
donnée
Itulah
cinta
darimu
C'est
l'amour
que
tu
me
portes
Bunga
pun
layu
di
sekitarku
Les
fleurs
se
fanent
autour
de
moi
Bila
dirimu
terpisahkan
Si
tu
es
séparée
de
moi
Dan
tiada
ku
mampu
membayangkan
Et
je
ne
peux
pas
imaginer
Seandainya
itu
terjadi
Si
cela
devait
arriver
Bunga
pun
layu
di
sekitarku
Les
fleurs
se
fanent
autour
de
moi
Bila
dirimu
terpisahkan
Si
tu
es
séparée
de
moi
Dan
tiada
ku
mampu
membayangkan
Et
je
ne
peux
pas
imaginer
Seandainya
itu
terjadi
Si
cela
devait
arriver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.