Lyrics and translation BIN feat. LUDMILLA, Mainstreet & Dallass - Apê 1001

Apê 1001

Nah, naah
Hmm
Esse é o hino

É só desligar seu celular pra eu te fazer vibrar
Você me tem na mão, cuidado ao jogar comigo
Eu me perco no seu olhar, lindo igual o luar
Preta igual a noite, gostosa, seu beijo é doce

É só desligar seu celular pra eu te fazer vibrar
Você me tem na mão, cuidado ao jogar comigo
Eu me perco no seu olhar, lindo igual o luar
Preta igual a noite (yeah), gostosa, seu beijo é doce

Tu me compra se eu me vender? Defeitos não tem em você
Linda tipo Ludmilla, mе viciou em toprê
Trouxe a paz e o mеu lazer, quis até comprar um apê
Bem do lado da sua casa, pra tu nunca me esquecer

Aí eu bato na sua porta com a maior cara torta
Pergunto se tem açúcar, que é pra eu fazer uma torta
Pergunto se você gosta, depois faço uma aposta
Que se tu provar e não gostar, depois tu faz uma top

É só desligar seu celular pra eu te fazer vibrar
Você me tem na mão, cuidado ao jogar comigo
Eu me perco no seu olhar, lindo igual o luar
Preta igual a noite, gostosa, seu beijo é doce

É só desligar seu celular pra eu te fazer vibrar
Você me tem na mão, cuidado ao jogar comigo
Eu me perco no seu olhar, lindo igual o luar
Preta igual a noite, gostosa, seu beijo é doce

Sou doce mas não gruda, senão mela
Igual deixo a sua cueca e depois eu vou embora
Pior que cê sabe onde é meu ninho
Aprendeu a dar carinho, no 1001 você se joga

Tá quase me ganhando, é que eu tô me esquivando
Porque bandida não namora, só fica ficando
Aí tu vem sarrando, sabe que eu tô gostando
Levou meu coração na bandeja, eu tô falando

Oh, BIN, assim, só não pisa em mim
Eu já sofri de amor e não quero isso pra mim
Oh, BIN, oh, BIN, por que cê faz assim?
Se for pra ficar, fica, se não for, vou pôr um fim

É só desligar o celular pra eu te fazer vibrar
Você me tem na mão, cuidado ao jogar comigo
Eu me perco no teu olhar, lindo igual o luar
Preta igual a noite...

É só desligar seu celular pra eu te fazer vibrar
Você me tem na mão, cuidado ao jogar comigo (você me tem na mão)
Eu me perco no seu olhar (Ludmilla), lindo igual o luar
Preta igual a noite...

Oh, yeah

Appartement 1001

Non, non
Hmm
C'est l'hymne

Il suffit d'éteindre ton téléphone pour que je te fasse vibrer
Tu me tiens dans tes mains, fais attention quand tu joues avec moi
Je me perds dans ton regard, aussi beau que la lune
Noire comme la nuit, délicieuse, ton baiser est doux

Il suffit d'éteindre ton téléphone pour que je te fasse vibrer
Tu me tiens dans tes mains, fais attention quand tu joues avec moi
Je me perds dans ton regard, aussi beau que la lune
Noire comme la nuit (yeah), délicieuse, ton baiser est doux

Tu m'achètes si je me vends ? Il n'y a pas de défauts en toi
Belle comme Ludmilla, tu m'as rendu accro au toprê
Tu as apporté la paix et mon loisir, j'ai même voulu acheter un appartement
Juste à côté de ta maison, pour que tu ne m'oublies jamais

Alors je frappe à ta porte avec la plus mauvaise des mines
Je te demande s'il y a du sucre, pour que je fasse une tarte
Je te demande si tu aimes, puis je fais un pari
Que si tu goûtes et que tu n'aimes pas, tu feras une top après

Il suffit d'éteindre ton téléphone pour que je te fasse vibrer
Tu me tiens dans tes mains, fais attention quand tu joues avec moi
Je me perds dans ton regard, aussi beau que la lune
Noire comme la nuit, délicieuse, ton baiser est doux

Il suffit d'éteindre ton téléphone pour que je te fasse vibrer
Tu me tiens dans tes mains, fais attention quand tu joues avec moi
Je me perds dans ton regard, aussi beau que la lune
Noire comme la nuit, délicieuse, ton baiser est doux

Je suis douce mais je ne colle pas, sinon je fais un sale effet
Comme je laisse tes caleçons et puis je pars
Le pire, c'est que tu sais où est mon nid
Tu as appris à faire des câlins, dans le 1001, tu te jettes

Tu es presque en train de me gagner, c'est que je me dérobe
Parce que les méchantes ne sortent pas avec des garçons, elles ne font que se la jouer
Alors tu viens me serrer dans tes bras, tu sais que j'aime ça
Tu as pris mon cœur sur un plateau, je te le dis

Oh, BIN, comme ça, ne me marche pas dessus
J'ai déjà souffert d'amour et je ne veux pas ça pour moi
Oh, BIN, oh, BIN, pourquoi tu fais ça ?
Si c'est pour rester, reste, sinon, je vais mettre fin à tout ça

Il suffit d'éteindre le téléphone pour que je te fasse vibrer
Tu me tiens dans tes mains, fais attention quand tu joues avec moi
Je me perds dans ton regard, aussi beau que la lune
Noire comme la nuit...

Il suffit d'éteindre ton téléphone pour que je te fasse vibrer
Tu me tiens dans tes mains, fais attention quand tu joues avec moi (tu me tiens dans tes mains)
Je me perds dans ton regard (Ludmilla), aussi beau que la lune
Noire comme la nuit...

Oh, yeah