Lyrics and translation BIN feat. Mainstreet, Pineapple StormTv & Ajaxx - Culpa do Álcool

Culpa do Álcool

Jovem BIN

Não é a culpa do álcool nem das nossas brigas
Linda, isso é mentira
Cê vivia perturbando e fez o que eu não faria
Vai embora com as suas coisas, enfim cê quis foi outro cara
Com esse papelão cê vai pra Globo pra contar piada

E palhaçada hein, ó como eu tô bem
Me afogando em cachaça
Se voltar, bem
Eu não vou, não, te atender em mais nada

Se você quis outro cara, agora não vai mais me ter
Porque eu fiz o que podia, mas tu não quis perceber

E dar valor pro meu amor
Eu não vou mais chorar por quem nem me amou
E dar valor pro meu amor
Eu não vou mais chorar por quem nem me amou

Mas eu vou me valorizar, me pôr no meu lugar
O que me faz sofrer vai me fazer vingar
Mas eu vou dar a sua parte, nem vem reclamar
Só vou fazer por pena, que é o que você dá

Você é falsa igual cobra, só sinto falta da sogra
Já queimei todas as roupas que você ainda me cobra
Tu mentiu, eu tinha a prova, tu faz mais mal do que droga
Meu amor não é brincadeira nem sei por que você joga

Com ele assim, não é bom pra mim
Mas aprendi que nesse mundo sempre vai ser eu por mim
Com ele assim, não é bom pra mim
Mas aprendi que nesse mundo...

Não é a culpa do álcool, não
Não é a culpa do álcool, não
Você foi infiel, você foi infiel

Não é a culpa do álcool, não
Não é a culpa do álcool, não
Você foi infiel e acabou com a minha vida

Eu te amo, meu amor
Você... me ensinou o que é amar de verdade
É um amor que te faz seguro, que te completa
Que te faz verdadeiramente feliz
E é tanto amor e é um amor tão bonito
Que eu tenho o orgulho
De sentir algo tão grande e tão verdadeiro
Tão sincero por você
Acho que o que a gente tem vai ser eterno

La faute à l'alcool

Jeune BIN

Ce n'est pas la faute de l'alcool ni de nos disputes
Ma belle, c'est un mensonge
Tu me faisais constamment des soucis et tu as fait ce que je n'aurais jamais fait
Va-t'en avec tes affaires, finalement tu as préféré un autre mec
Avec ce spectacle ridicule, tu vas à la télé pour raconter des blagues

Et du n'importe quoi hein, regarde comme je suis bien
Je me noie dans l'alcool
Si tu reviens, bon
Je ne vais pas, non, te répondre à quoi que ce soit

Si tu as voulu un autre mec, maintenant tu ne me retrouveras plus
Parce que j'ai fait ce que je pouvais, mais tu n'as pas voulu comprendre

Et apprécier mon amour
Je ne vais plus pleurer pour celle qui ne m'a même pas aimé
Et apprécier mon amour
Je ne vais plus pleurer pour celle qui ne m'a même pas aimé

Mais je vais me valoriser, me remettre à ma place
Ce qui me fait souffrir va me faire me venger
Mais je vais te donner ta part, ne viens pas te plaindre
Je ne le ferai que par pitié, c'est ce que tu donnes

Tu es fausse comme un serpent, je ne ressens que le manque de ta belle-mère
J'ai brûlé tous les vêtements que tu me réclames encore
Tu as menti, j'avais la preuve, tu fais plus de mal que la drogue
Mon amour n'est pas un jeu, je ne sais pas pourquoi tu joues

Avec lui comme ça, ce n'est pas bon pour moi
Mais j'ai appris que dans ce monde, je serai toujours pour moi
Avec lui comme ça, ce n'est pas bon pour moi
Mais j'ai appris que dans ce monde...

Ce n'est pas la faute de l'alcool, non
Ce n'est pas la faute de l'alcool, non
Tu as été infidèle, tu as été infidèle

Ce n'est pas la faute de l'alcool, non
Ce n'est pas la faute de l'alcool, non
Tu as été infidèle et tu as détruit ma vie

Je t'aime, mon amour
Tu... m'as appris ce qu'est l'amour véritable
C'est un amour qui te rend sûr, qui te complète
Qui te rend vraiment heureux
Et c'est tellement d'amour et c'est un amour tellement beau
Que je suis fier
De ressentir quelque chose d'aussi grand et d'aussi vrai
Tellement sincère pour toi
Je pense que ce que nous avons sera éternel