Lyrics and translation BINNIE - All About You (SOMETOON Original Soundtrack)

All About You (SOMETOON Original Soundtrack)

Oh 날 좋아하니 정말 그런 눈으로
날 자꾸 바라보는데
Oh 넌 오해하긴 정말 너무 좋은 말로
날 또 신경쓰게해
그날 웃던 널 보면 안됐어
그게 나의 가슴을 뛰게 했거든
그날 후로 많은게 바꼈어
이젠 널 보는 내 맘도
달라져버린걸
이제는 우리 둘 사인
떨림 설레임 Dreamin'
그런게 어울리는 듯해
혹시 넌 어떤 마음인지
살짝만 더 보여줄래
Oh every day every night
Every time every moment
매일 너로 가득해
Oh every day every night
Every time every body
온통 이세상은 너로 돼 있어
맨날 기다리지 너만 지나가는 길만
열 군데는 알고있어
밤낮 안 가리고 잠깐 단 몇 분이라도
널 봐야 잠이 오니까
그날 웃던 널 보면 안됐어
그게 나의 가슴을 뛰게 했거든
그날 후로 많은게 바꼈어
이젠 널 보는 내 맘은 이미
달라져버린걸
이제는 우리 둘 사인
떨림 설레임 Dreamin' 그런게
어울리는 듯해
혹시 넌 어떤 마음인지
살짝만 더 보여줄래
Oh every day every night
Every time every moment
매일 너로 가득해
Oh every day every night
Every time every body
온통 이세상은 너로 돼 있어
같이 걷던 그 밤이 문득 생각나서
다시 떠올려도 아직까지도
I'm falling falling in that day
Oh every day every night
Every time every moment
매일 너로 가득해
Oh every day every night
Every time every body
온통 이세상은 너로 돼 있어

Tout est toi (Bande originale de SOMETOON)

Oh, tu m'aimes vraiment, avec ces yeux-là
Tu ne fais que me regarder
Oh, tu aimes vraiment mal interpréter les choses, avec des mots si gentils
Tu me rends nerveuse
J'aurais dû éviter de te voir sourire ce jour-là
C'est ce qui a fait battre mon cœur
Beaucoup de choses ont changé depuis ce jour
Maintenant, mon cœur qui te regarde
A changé
Maintenant, nous sommes deux
Des frissons, de l'excitation, Dreamin'
Cela semble convenir
As-tu des sentiments pour moi ?
Peux-tu me le montrer un peu plus ?
Oh, chaque jour, chaque nuit
Chaque fois, chaque moment
Je suis remplie de toi chaque jour
Oh, chaque jour, chaque nuit
Chaque fois, chaque corps
Tout le monde est toi
Je t'attends toujours, juste sur le chemin que tu traverses
Je connais dix endroits
Jour et nuit, même si ce n'est que quelques minutes
Je dois te voir pour pouvoir dormir
J'aurais dû éviter de te voir sourire ce jour-là
C'est ce qui a fait battre mon cœur
Beaucoup de choses ont changé depuis ce jour
Maintenant, mon cœur qui te regarde est déjà
Changé
Maintenant, nous sommes deux
Des frissons, de l'excitation, Dreamin', ça
Semble convenir
As-tu des sentiments pour moi ?
Peux-tu me le montrer un peu plus ?
Oh, chaque jour, chaque nuit
Chaque fois, chaque moment
Je suis remplie de toi chaque jour
Oh, chaque jour, chaque nuit
Chaque fois, chaque corps
Tout le monde est toi
Je me souviens soudainement de la nuit où nous avons marché ensemble
Même si je me souviens encore, jusqu'à présent
Je tombe, je tombe en ce jour-là
Oh, chaque jour, chaque nuit
Chaque fois, chaque moment
Je suis remplie de toi chaque jour
Oh, chaque jour, chaque nuit
Chaque fois, chaque corps
Tout le monde est toi