Lyrics and translation Bip - La Maldita Primavera

La Maldita Primavera

Fue más o menos así
Vino blanco, noche y viejas canciones
Y se reía de mí
Dulce embustera
La maldita primavera

Y aunque no quiera
Sin quererlo pienso en ti

Si
Para enamorarme ahora
Volverá a mí
La maldita primavera
Que sueño, si
Para enamorarme basta una hora
Pasa ligera
La maldita primavera
Pasa ligera
Para ti y para mi

Lo que su paso dejo
Es un beso que no pasa de un beso
Una caricia que no
Suena sincera
Un te quiero y no te quiero

Y aunque no quieras
Sin quererlo piensa en mí

Si
Para enamorarme ahora
Volverá a mí
La maldita primavera
Que sueño, si
Para enamorarme basta una hora
Pasa ligera
La maldita primavera
Pasa ligera
Para ti y para mi

Eres igual a la primavera
Me enamora y me dejas en pena
Te muestras y te esconde'
Y a mi corazón se le queda tu nombre

Sueño con tenerte
Nunca te me sales de la mente
Y aunque pase el tiempo en mi siempre estas presente
Nada como tu y mi boca nunca miente, eso es muy evidente

Pero tu te vas, te dejas mal
Eres muy difícil de olvidar
Dime que te pasa, ya no juegues más
Yo solo te pido una oportunidad

Si
Para enamorarme ahora
Volverá a mí
La maldita primavera
Que sueño, si
Para enamorarme basta una hora
Pasa ligera
La maldita primavera
Pasa ligera
Para ti y para mi

Le Printemps Maudit

C'était plus ou moins comme ça
Du vin blanc, la nuit et de vieilles chansons
Et tu te moquais de moi
Douce menteuse
Le printemps maudit

Et même si je ne veux pas
Je pense à toi malgré moi

Si
Pour tomber amoureux maintenant
Il reviendra à moi
Le printemps maudit
Quel rêve, si
Pour tomber amoureux, il suffit d'une heure
Il passe rapidement
Le printemps maudit
Il passe rapidement
Pour toi et pour moi

Ce que son passage a laissé
C'est un baiser qui ne dépasse pas un baiser
Une caresse qui ne
Ne sonne pas sincère
Un je t'aime et je ne t'aime pas

Et même si tu ne veux pas
Je pense à toi malgré moi

Si
Pour tomber amoureux maintenant
Il reviendra à moi
Le printemps maudit
Quel rêve, si
Pour tomber amoureux, il suffit d'une heure
Il passe rapidement
Le printemps maudit
Il passe rapidement
Pour toi et pour moi

Tu es comme le printemps
Tu me fais tomber amoureuse et tu me laisses dans la peine
Tu te montres et tu te caches
Et ton nom reste gravé dans mon cœur

Je rêve de t'avoir
Tu ne me quittes jamais l'esprit
Et même si le temps passe, tu es toujours présent dans mon cœur
Rien de tel que toi et ma bouche ne ment jamais, c'est évident

Mais tu pars, tu laisses un mauvais goût
Tu es très difficile à oublier
Dis-moi ce qui ne va pas, arrête de jouer
Je te demande juste une chance

Si
Pour tomber amoureux maintenant
Il reviendra à moi
Le printemps maudit
Quel rêve, si
Pour tomber amoureux, il suffit d'une heure
Il passe rapidement
Le printemps maudit
Il passe rapidement
Pour toi et pour moi