Lyrics and translation Bip - Yin Yang

Yin Yang

Yang putih, yang hitam, yang susah, yang senang
Keduanya pernah kualami
Yang kalah, yang menang, yang mujur, yang malang
Semuanya pernah kurasakan
Datang silih berganti

Ada cinta, ada benci, ada maaf, ada dendam
Keduanya pernah kuhadapi
Ada datang, ada hilang, ada jatuh, ada terbang
Semuanya pernah kujalani
Datang silih berganti

Selalu ada dua sisi, tiada yang berdiri sendiri
Selalu saling memberi, selalu saling menghabisi
Melintas di jalanku, berputar di hidupku
Seperti, seperti satu lingkaran

Yang baik, yang jahat, yang lucu, yang kejam
Keduanya pernah kumainkan
Ada lemah, ada garang, ada suci, ada kelam
Semuanya aku miliki
Datang silih berganti

Selalu ada dua sisi, tiada yang berdiri sendiri
Selalu saling memberi, selalu saling menghabisi
Melintas di jalanku, berputar di hidupku
Seperti, seperti satu lingkaran

Hiyay, hiyay, hiyay, hiyay
Hiyay, hiyay, yeah, ya-ya, yeah

Melintas di jalanku, berputar di hidupku
Seperti, seperti lingkaran

Ada gelap, ada terang, ada damai, ada perang
Keduanya saling mengisi
Kelahiran, kematian juga surga, neraka
Semuanya tak terhindari
Pasti akan datang

Akan datang
Akan datang
Akan datang
Akan datang

Yin Yang

Le blanc, le noir, le difficile, le facile
J'ai vécu les deux
La défaite, la victoire, la chance, le malheur
J'ai tout ressenti
Ils se succèdent

Il y a l'amour, il y a la haine, il y a le pardon, il y a la vengeance
J'ai affronté les deux
Il y a l'arrivée, il y a le départ, il y a la chute, il y a le vol
J'ai vécu tout cela
Ils se succèdent

Il y a toujours deux côtés, rien ne se suffit à lui-même
Ils se donnent toujours l'un l'autre, ils se détruisent toujours l'un l'autre
Ils traversent mon chemin, ils tournent dans ma vie
Comme, comme un cercle

Le bien, le mal, le drôle, le cruel
J'ai joué les deux
Il y a la faiblesse, il y a la férocité, il y a la pureté, il y a l'obscurité
Je possède tout cela
Ils se succèdent

Il y a toujours deux côtés, rien ne se suffit à lui-même
Ils se donnent toujours l'un l'autre, ils se détruisent toujours l'un l'autre
Ils traversent mon chemin, ils tournent dans ma vie
Comme, comme un cercle

Hiyay, hiyay, hiyay, hiyay
Hiyay, hiyay, yeah, ya-ya, yeah

Ils traversent mon chemin, ils tournent dans ma vie
Comme, comme un cercle

Il y a les ténèbres, il y a la lumière, il y a la paix, il y a la guerre
Ils se complètent mutuellement
La naissance, la mort, le paradis, l'enfer
Tout est inévitable
Cela arrivera forcément

Cela arrivera
Cela arrivera
Cela arrivera
Cela arrivera