Lyrics and translation BISON feat. UZMAN - Dekh na Maa (outro)

Dekh na Maa (outro)

Aapke liye 24 hours kaam karne wale
Sirf aapke parents hai
Only your oarents
Aapko accident agar ho gaya
40 din aap hospitalised hai
To 40 din maa hospital mai
Aapke barabar baithi rahegi
Aapke dost aate jaate rahenge
Par maa hilegi ni wo wahi baithi rahegi
Aapke haath bhi nahi hai
To aapke pishaab pekhana dhulayegi wo
Ye maa hoti hai

Kabhi ni socha kya hi karunga mai
Samjhega mujhe bhi koi
Maa ne hasaya bohot
Maa ne rulaya ni
Maa ne banaya mujhe
Maa se shuru hai mera ye jag
Maa pe khatam hai mere ye dukh
Maa ke liye mai karunga sab
Dekh kya ban gaya maa
Kya mai bigad gaya maa
Thokare marti duniya
Kya mai sambhal gaya maa
Tujhse bichad gaya kya
Mai andar se mar gaya maa
Udaas na hona maaa
Agar mai mar gaya maa
Dekh kya ban gaya maa
Kya mai bigad gaya maa
Thokare marti duniya
Kya mai sambhal gaya maa
Tujhse bichad gaya kya
Mai andar se mar gaya maa
Udaas na hona maaa
Agar mai mar gaya maa

Baap ne chora to tumne hi bachaya
Maa mai tera abhaari
Dukh mai hasna sikhaya
Maa mai tera abhaari
Bachpan se uthaya bojh
Maa ke kandhe hai kaafi bhaari
Kami na chori hai kabhi bhi
Mai khush hu jab bhi kare tu kaafi kamayabi
Sab kuch kar jaunga
Iss duniya se lad jaunga
Gamo ko baat de mujhko
Mai gam ye nigal jaunga
Mere kamiyon ko bhul jaa maa
Mai sadiyon se rota maa
Kadmo mai jannat hai tere
In kadmo pe mar jaunga
Shopping karani hai tumko
Khud ke paiso se mera hai dream
Dilana hai jo tu chaahe
Pyaar se mehengi na cheez
Thanks for paying my fees
Thanks for giving me ease
Thanks for everything maa
Tere liye bas karu exist

Dekh kya ban gaya maa
Kya mai bigad gaya maa
Thokare marti duniya
Kya mai sambhal gaya maa
Tujhse bichad gaya kya
Mai andar se mar gaya maa
Udaas na hona maaa
Agar mai mar gaya maa
Dekh kya ban gaya maa
Kya mai bigad gaya maa
Thokare marti duniya
Kya mai sambhal gaya maa
Tujhse bichad gaya kya
Mai andar se mar gaya maa
Udaas na hona maaa
Agar mai mar gaya maa

I love you maa

Regarde, Maman (outro)

Tes parents sont les seuls à travailler 24 heures sur 24 pour toi
Seulement tes parents
Only your parents
Si tu as un accident
Et tu es hospitalisé pendant 40 jours
Alors maman restera à l'hôpital pendant 40 jours
Assis à côté de toi
Tes amis viendront et s'en iront
Mais maman ne bougera pas, elle restera là
Tu n'auras même pas de mains
Alors elle te changera et te lavera
C'est ça, une mère

Je n'ai jamais pensé que je ferais quelque chose
Que quelqu'un me comprendrait
Maman m'a fait rire beaucoup
Maman ne m'a jamais fait pleurer
Maman m'a créé
Mon monde commence par maman
Et ma douleur se termine par maman
Je ferai tout pour maman
Regarde ce que je suis devenu, maman
Est-ce que je suis devenu mauvais, maman?
Le monde me frappe
Est-ce que je me suis remis, maman?
Est-ce que je me suis séparé de toi?
Je suis mort de l'intérieur, maman
Ne sois pas triste, maman
Si je meurs, maman
Regarde ce que je suis devenu, maman
Est-ce que je suis devenu mauvais, maman?
Le monde me frappe
Est-ce que je me suis remis, maman?
Est-ce que je me suis séparé de toi?
Je suis mort de l'intérieur, maman
Ne sois pas triste, maman
Si je meurs, maman

Papa m'a abandonné, mais toi tu m'as sauvé
Maman, je te suis reconnaissant
Tu m'as appris à rire dans la douleur
Maman, je te suis reconnaissant
Le poids que j'ai porté depuis l'enfance
Les épaules de maman sont très lourdes
Tu n'as jamais manqué de rien
Je suis heureux chaque fois que tu réussis
Je ferai tout
Je me battrai contre ce monde
Donne-moi des épreuves
J'avalerai cette douleur
Oublie mes faiblesses, maman
Je pleure depuis des siècles, maman
Ton chemin est un paradis
Je mourrai sur ce chemin
Tu veux faire du shopping
Mon rêve est de t'acheter avec mon propre argent
Je te donnerai tout ce que tu veux
Même les choses les plus chères, avec amour
Merci d'avoir payé mes frais de scolarité
Merci de me donner la tranquillité
Merci pour tout, maman
J'existe juste pour toi

Regarde ce que je suis devenu, maman
Est-ce que je suis devenu mauvais, maman?
Le monde me frappe
Est-ce que je me suis remis, maman?
Est-ce que je me suis séparé de toi?
Je suis mort de l'intérieur, maman
Ne sois pas triste, maman
Si je meurs, maman
Regarde ce que je suis devenu, maman
Est-ce que je suis devenu mauvais, maman?
Le monde me frappe
Est-ce que je me suis remis, maman?
Est-ce que je me suis séparé de toi?
Je suis mort de l'intérieur, maman
Ne sois pas triste, maman
Si je meurs, maman

Je t'aime, maman