Lyrics and translation BJ the Chicago Kid - His Pain II

His Pain II

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Yesterday my nigga had told me his brother died
A day before that his homeless uncle was cold outside
A week before he seen the cancer in his mother's eyes
Two weeks before that, couldn't pay his rent cause he lost his job
A month before that he lost the custody of his daughter
Six months before that her mother said she won't see her father
And this before he did a year when them charges was brought up
I shook my head, turned around then found a 100 dollars
[Hook x2: Kendrick Lamar]
I don't know why He keep blessing me
I don't know why He keep blessing me
I don't know why He keep blessing me
I don't know why He keep blessing me
I don't know why, I don't know why, I don't know why
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Yesterday I invaded privacy of a home
The day before that my partner had fronted me a zone
A week before I had loaded bullets inside that chrome
Two weeks before that I shot them bullets and he was gone
A month before that I cursed my mother then slammed the door
Six months before that I hit my woman, she hit the floor
I stormed out then seen a black Honda Accord
Them hollow tips missed me then hit that little boy
[Hook x2: Kendrick Lamar]
[Verse 3: Kendrick Lamar]
So today I laid in my bed, stared at the ceiling
Closed my eyes then asked myself how I was feeling
I analyzed on how a saint can play the villain
Is my life coincidental or just God willing
I came to grips, jumped up, and looked out the window
See my nigga had that same little boy that didn't know
Bullets is nameless, I guess this is meant for
Me to give them a 100 dollars then trash my pistol
[Hook 2 x2: Kendrick Lamar]
Now I know why He keep blessing me
Now I know why He keep blessing me
Now I know why He keep blessing me
Now I know why He keep blessing me
Now I know why, now I know why, now I know why
[Bridge: Kendrick Lamar and BJ the Chicago Kid]
So I can bless you
So I can bless you
So I can bless you
[Verse 4: BJ the Chicago Kid]
Lord help me
Cause I need You
I know this weed is burning
And I'm on drink number two
But it's all to soothe the pain from this
Cold, cold world
Sometimes I think You can help me
But this buzz here is temporary
So I'm talking to You
This sick world will drive a sane man crazy
Birds dropping out the sky, daughters having their fathers' babies
And this the news I hear
When my God kids, nieces, and nephews turn a year
I wonder, will it get better
A little cheddar, when it get better
But the rest of that's cash
Make last year's Christmas gift you, my bad
[Hook 3 x2: BJ the Chicago Kid]
But somehow He keep blessing me
But somehow He keep blessing me
But somehow He keep blessing me
But somehow He keep blessing me
But somehow, but somehow, but somehow
[Verse 5: BJ the Chicago Kid]
If I just keep the faith
I know You'll be right there
Sometimes it may not seem that You are there
But You're there
I feel You're there
You're everywhere
And I thank You for
Protecting me in these streets
From danger seen and unseen
I never know
What happened the night
I wasn't there
Something told me leave so I left
It was the next morning
Three got shot after the club
All listening to that small voice
Oh you saved my life

Его боль II

[Куплет 1: Kendrick Lamar]
Вчера мой друг рассказал мне, что его брат умер,
За день до этого его бездомный дядя мёрз на улице,
Неделей ранее он увидел рак в глазах своей матери,
Двумя неделями ранее он не смог заплатить за квартиру, потому что потерял работу,
Месяцем ранее он потерял опеку над своей дочерью,
За шесть месяцев до этого ее мать сказала, что она не увидит своего отца,
И это до того, как он отсидел год, когда ему предъявили обвинения.
Я покачал головой, обернулся и нашел 100 долларов.
[Припев x2: Kendrick Lamar]
Я не знаю, почему Он продолжает благословлять меня,
Я не знаю, почему Он продолжает благословлять меня,
Я не знаю, почему Он продолжает благословлять меня,
Я не знаю, почему Он продолжает благословлять меня,
Я не знаю, почему, я не знаю, почему, я не знаю, почему.
[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Вчера я вторгся в чужой дом,
За день до этого мой партнер дал мне район,
Неделей ранее я зарядил патроны в этот хром,
Двумя неделями ранее я выстрелил этими пулями, и его не стало,
Месяцем ранее я проклял свою мать, а затем захлопнул дверь,
За шесть месяцев до этого я ударил свою женщину, она упала на пол,
Я выбежал и увидел черный Honda Accord,
Эти пули промахнулись мимо меня и попали в того маленького мальчика.
[Припев x2: Kendrick Lamar]
[Куплет 3: Kendrick Lamar]
Итак, сегодня я лежал в своей постели, смотрел в потолок,
Закрыл глаза и спросил себя, что я чувствую,
Я проанализировал, как святой может играть злодея,
Моя жизнь — это совпадение или просто Божья воля?
Я взял себя в руки, вскочил и посмотрел в окно,
Вижу, у моего друга был тот же маленький мальчик, который не знал,
Что пули безымянны, я думаю, это предназначено для
Меня, чтобы дать им 100 долларов, а затем выбросить свой пистолет.
[Припев 2 x2: Kendrick Lamar]
Теперь я знаю, почему Он продолжает благословлять меня,
Теперь я знаю, почему Он продолжает благословлять меня,
Теперь я знаю, почему Он продолжает благословлять меня,
Теперь я знаю, почему Он продолжает благословлять меня,
Теперь я знаю, почему, теперь я знаю, почему, теперь я знаю, почему.
[Связка: Kendrick Lamar and BJ the Chicago Kid]
Чтобы я мог благословить тебя,
Чтобы я мог благословить тебя,
Чтобы я мог благословить тебя.
[Куплет 4: BJ the Chicago Kid]
Господи, помоги мне,
Потому что Ты мне нужен,
Я знаю, эта трава горит,
И я на втором стакане,
Но это всё, чтобы успокоить боль от этого
Холодного, холодного мира.
Иногда я думаю, что Ты можешь мне помочь,
Но это опьянение временно,
Поэтому я говорю с Тобой.
Этот больной мир сведет с ума здравомыслящего человека,
Птицы падают с неба, дочери рожают детей от своих отцов,
И это те новости, которые я слышу,
Когда моим крестникам, племянницам и племянникам исполняется год.
Интересно, станет ли лучше,
Немного денег, когда станет лучше,
Но остальные деньги,
Сделают прошлогодний рождественский подарок тебе, прости.
[Припев 3 x2: BJ the Chicago Kid]
Но почему-то Он продолжает благословлять меня,
Но почему-то Он продолжает благословлять меня,
Но почему-то Он продолжает благословлять меня,
Но почему-то Он продолжает благословлять меня,
Но почему-то, но почему-то, но почему-то.
[Куплет 5: BJ the Chicago Kid]
Если я просто сохраню веру,
Я знаю, Ты будешь рядом,
Иногда может показаться, что Тебя нет рядом,
Но Ты есть,
Я чувствую, что Ты рядом,
Ты везде.
И я благодарю Тебя за
То, что защищаешь меня на этих улицах
От видимой и невидимой опасности.
Я никогда не знаю,
Что случилось той ночью,
Когда меня там не было.
Что-то подсказало мне уйти, и я ушел.
На следующее утро
Трое были застрелены после клуба.
Всё благодаря тому тихому голосу.
О, Ты спас мне жизнь.