Lyrics and translation BJ the Chicago Kid - Too Good

Too Good

I had a partner tell me (Yeah, yeah)
He wasn't scared to get shot (Yeah, yeah, yeah)
He wasn't scared of dyin' (Yeah, yeah)
Said, "Damn"
But he said he was scared of love (Yeah, yeah, yeah, ooh)
See, it's a special thing about a
real good woman, yeah, yeah (Ooh, ooh)
Sometimes her presence seems oh so
strong (She's oh so strong, ooh, ooh)
Sex you down,
cook and clean and give you your
space (Give you your space, ooh, ooh)
Sound like the cure to everything that's
goin' wrong (Cure to everything that's goin' wrong)
'Cause sometimes
Sometimes women do too much
When it ain't called for at all
Sometimes, sometimes women say too much
Make you not wanna come home at all
Yeah, but that's the crazy part
She don't do too much at all
Maybe that's what makes me get scared
Real man, real man
When a man gets scared, yeah, yeah
Makes me get scared sometimes
'Cause it's too good, yeah, it's too good
Everything's too good, yeah, it's so good
Everything's too good, yeah, it's too good
Everything's too good, yeah, it's too good, yeah
Now wait, somebody somewhere,
they got a good woman (Good woman, ooh, ooh)
She treats you good and loves you well (Yeah, yeah, ooh, ooh)
And it throws you off 'cause she's too good to you
And you can't find nothin' bad about her
Feel like you standin' between Heaven and Hell
It can really make you scared, scared
'Cause we're used to the opposite
Knowing sometimes
Sometimes women do too much
When it ain't called for at all
Sometimes, sometimes women say too much
Make you not wanna come home at all
Yeah, but the realest shit
If you can't find nothin' wrong with her
Stop bein' so scared, yeah
Even though we men get scared
Yeah, we get scared sometimes
'Cause it's too good, yeah, it's too good (Too good)
Everything's too good, yeah, it's so good (It's so good)
Everything's too good, yeah,
it's too good (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Everything's too good, yeah, it's too good, yeah
Don't you run 'cause it's too good, yeah it's too good
Gotta stay right there, yeah
(Everything's too good, yeah, it's so good)
Gotta meditate and get with ya
Everything's too good, yeah, it's too good (Yeah, it's too good)
Yeah, 'cause it's too good (Too good)
Stay there
Only if it's too good, yeah
You got the one, if you know that she's too good
Pray you make sure, know that she's too good
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Trop bien

J'avais un pote qui m'a dit (Ouais, ouais)
Qu'il n'avait pas peur de se faire tirer dessus (Ouais, ouais, ouais)
Qu'il n'avait pas peur de mourir (Ouais, ouais)
Il a dit, "Putain"
Mais il a dit qu'il avait peur de l'amour (Ouais, ouais, ouais, ooh)
Tu vois, c'est quelque chose de spécial avec une
vraie bonne femme, ouais, ouais (Ooh, ooh)
Parfois sa présence semble tellement
forte (Elle est tellement forte, ooh, ooh)
Elle te fait craquer,
cuisine, nettoie et te laisse ton
espace (Te laisse ton espace, ooh, ooh)
Ça ressemble au remède à tout ce qui ne
va pas (Le remède à tout ce qui ne va pas)
Parce que parfois
Parfois les femmes en font trop
Quand ce n'est pas nécessaire du tout
Parfois, parfois les femmes disent trop de choses
Tu n'as plus envie de rentrer à la maison du tout
Ouais, mais c'est le truc de fou
Elle n'en fait pas trop du tout
Peut-être que c'est ce qui me fait peur
Un vrai homme, un vrai homme
Quand un homme a peur, ouais, ouais
Ça me fait peur parfois
Parce que c'est trop bien, ouais, c'est trop bien
Tout est trop bien, ouais, c'est tellement bien
Tout est trop bien, ouais, c'est trop bien
Tout est trop bien, ouais, c'est trop bien, ouais
Maintenant attends, quelqu'un quelque part,
a une bonne femme (Une bonne femme, ooh, ooh)
Elle te traite bien et t'aime bien (Ouais, ouais, ooh, ooh)
Et ça te déstabilise parce qu'elle est trop bien pour toi
Et tu ne trouves rien de mal chez elle
Tu te sens comme si tu étais entre le Paradis et l'Enfer
Ça peut vraiment te faire peur, peur
Parce qu'on est habitué au contraire
Sachant que parfois
Parfois les femmes en font trop
Quand ce n'est pas nécessaire du tout
Parfois, parfois les femmes disent trop de choses
Tu n'as plus envie de rentrer à la maison du tout
Ouais, mais la vérité
Si tu ne trouves rien de mal chez elle
Arrête d'avoir peur, ouais
Même si nous les hommes, on a peur
Ouais, on a peur parfois
Parce que c'est trop bien, ouais, c'est trop bien (Trop bien)
Tout est trop bien, ouais, c'est tellement bien (C'est tellement bien)
Tout est trop bien, ouais,
c'est trop bien (Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais-ouais)
Tout est trop bien, ouais, c'est trop bien, ouais
Ne t'enfuis pas parce que c'est trop bien, ouais c'est trop bien
Il faut rester là, ouais
(Tout est trop bien, ouais, c'est tellement bien)
Il faut méditer et te mettre en phase avec toi-même
Tout est trop bien, ouais, c'est trop bien (Ouais, c'est trop bien)
Ouais, parce que c'est trop bien (Trop bien)
Reste là
Surtout si c'est trop bien, ouais
Tu as trouvé la bonne, si tu sais qu'elle est trop bien
Prie pour t'en assurer, sache qu'elle est trop bien
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na