Lyrics and translation BK - Mans World

Mans World

(This is a man's world) yeah (this is a man's world)
We got Scoop on the beats (this is a man's world, this is a man's world)
Definitely know this is a man's world (this is a man's world, this is a man's world)
(This is a man's world, this is a man's world)

Young black kings welcome to the motherland
Let me show you how I whip it, pass me the pan
Get yo' pen and pad, miracle to understand
You become a man when you got a 100 grand
And the 100 dollars turn to 100 grand
The block so hot, damn I need a fan
I saw a white girl to a summer tan
The drugs on the block was a helping hand
When you from Philly, you gon' need a upper hand
Just to get up, you might need a little luck
Add it up, runnin' mad to the digits dah
Me and my niggas had no choice to get buck
And them people that was overlookin' got cut
These days police tryna pop us
Tryna cuff us, tell us put our hands up
Real nigga first, you are not us

Going number one nigga and I'm not a bust (this is a man's world, this is a man's world)
Trust, I'm going in like it's not enough (this is a man's world, this is a man's world)
Burberry, Polo and I pull my collar up (this is a man's world, this is a man's world)
Trust, my niggas know that I got us
By any means, I gotta get the green
Trust, I'ma get it by the triple bean
I had ten fiends, nigga, fuck a hoop dream
As I rap nigga, you can hear my phone ring
I tryna move things like a move chains
I got new coke, put it over new flame
Who said nigga I ain't ever move 'caine?
Big bills nigga and I'm takin' loose change
Street smarts and I got it from my mom bro
Wholesale when you know it's goin' for the low
I thought about this dog, as a young buck
Swing through on the rizzie with the nunchucks

I was tryna tell them niggas put them guns down
Niggas don't wanna fight, they put the guns up
Niggas, they ain't even think about the damage
Got a gun, now he turn to a savage
Please tell me why you really gotta have it
To me man, it's looking like a habit
Some people got caught up in the wrong shit
Some people just roll in the cabbage
To live average is not a good marriage
I'ma be everything that I wanna be
I got too much opportunity in front 'a me
So don't front on me, it don't last long

Murder all she wrote just like my last song (this is a man's world, this is a man's world)
I put my mask on
Eliminate all task on the rap marathon (this is a man's world, this is a man's world)
I keep it going, I got it going on
So what y'all niggas gon' do with me
Most likely nothin', y'all niggas talkin' that trickery
It ain't shit to me
Big dog and you just a flea
You ain't touched a key
You ain't from the streets
You ain't body body, I'm Master P
Let me sit back paint this masterpiece
I'm the type to get a piece and break the peace

And if rap was a home, I won't break the lease (this is a man's world, this is a man's world)
Y'all done made a beast when my mom deceased (this is a man's world, this is a man's world)
I had weight on my bad, I increase (this is a man's world, this is a man's world)
I had the eye of the tiger, but I am me (this is a man's world, this is a man's world)
Y'all niggas can't fuck with Lathan Lee

(Nothing without a woman or a girl)

Le Monde des Hommes

(C'est un monde d'hommes) ouais (c'est un monde d'hommes)
On a Scoop sur les beats (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
Sache que c'est un monde d'hommes (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
(C'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)

Jeunes rois noirs, bienvenue au pays mère
Laisse-moi te montrer comment je la fouette, passe-moi la casserole
Prends ton stylo et ton bloc, un miracle à comprendre
Tu deviens un homme quand t'as 100 000 balles
Et les 100 dollars se transforment en 100 000 balles
Le quartier est chaud, putain j'ai besoin d'un ventilateur
J'ai vu une fille blanche prendre un bronzage d'été
La drogue dans le quartier était un coup de main
Quand tu viens de Philly, t'as besoin d'avoir une longueur d'avance
Juste pour te lever, t'as besoin d'un peu de chance
Ajoute tout ça, on court comme des fous vers les chiffres
Mes potes et moi, on n'avait pas d'autre choix que de se battre
Et ces gens qu'on méprisait se sont fait découper
Ces jours-ci, la police essaie de nous descendre
Essaie de nous passer les menottes, nous dit de lever les mains en l'air
Un vrai négro d'abord, toi t'es pas des nôtres

Je vise la première place et je ne suis pas un loser (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
Crois-moi, j'y vais comme si ce n'était pas assez (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
Burberry, Polo et je relève mon col (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
Crois-moi, mes potes savent que je les protège
Par tous les moyens, je dois avoir les billets verts
Crois-moi, je vais les avoir en triple dose
J'avais dix clients, négro, au diable le rêve de jouer au basket
Pendant que je rappe, négro, tu peux entendre mon téléphone sonner
J'essaie de faire bouger les choses comme on déplace des chaînes
J'ai de la nouvelle coke, je la mets sur une nouvelle flamme
Qui a dit que j'avais jamais écoulé de la C?
Des gros billets, négro, et je prends même la monnaie
L'intelligence de la rue, je la tiens de ma mère, frérot
Vente en gros quand tu sais que ça part pour pas cher
J'y pensais quand j'étais jeune voyou
Je me baladais dans le quartier avec mes nunchakus

J'essayais de dire à ces négros de poser leurs flingues
Les négros ne veulent pas se battre, ils sortent les flingues
Les négros, ils ne pensent même pas aux dégâts
Il a un flingue, maintenant c'est un sauvage
Dis-moi pourquoi tu dois absolument l'avoir
Pour moi, ça ressemble à une mauvaise habitude
Certains se sont retrouvés dans la merde
D'autres roulent sur l'or
Vivre dans la moyenne, c'est pas un bon mariage
Je vais être tout ce que je veux être
J'ai trop d'opportunités devant moi
Alors ne me cherche pas, ça ne dure pas éternellement

Meurtre sur ordonnance comme ma dernière chanson (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
Je mets mon masque
J'élimine toutes les tâches du marathon du rap (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
Je continue, je gère
Alors qu'est-ce que vous allez faire avec moi, bande de négros?
Probablement rien, vous racontez des conneries
Ça ne me fait ni chaud ni froid
Je suis un gros chien et toi une puce
T'as jamais touché une touche de piano
T'es pas de la rue
T'es pas un dur à cuire, je suis Maître P
Laisse-moi m'asseoir et peindre ce chef-d'œuvre
Je suis du genre à prendre ma part et à foutre le bordel

Et si le rap était une maison, je ne romprais pas le bail (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
Vous avez créé un monstre quand ma mère est décédée (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
J'avais du poids sur les épaules, j'augmente les doses (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
J'avais l'œil du tigre, mais je suis moi-même (c'est un monde d'hommes, c'est un monde d'hommes)
Vous ne pouvez pas rivaliser avec Lathan Lee

(Rien sans une femme ou une fille)