BK - Megazord - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BK - Megazord




Megazord
Megazord
Ei, somos braços fracos com missões de Hércules
Hé, nous sommes des bras faibles avec des missions d'Hercule
Assim os novatos rodam mais que hélices
Ainsi les débutants tournent plus que des hélices
Os que eram fiéis desertaram, desistiram
Ceux qui étaient fidèles ont déserté, ont abandonné
Lancei mais um cordão e que o brilho disfarce meu desespero
J'ai lancé un autre cordon et que l'éclat déguise mon désespoir
Eu que era frio, nunca pensei em me emocionar
Moi qui étais froid, je n'ai jamais pensé à m'émouvoir
Ao ponto de ver minhas lágrimas borbulhar
Au point de voir mes larmes bouillonner
Quem ia participar virou pó, vi outro vento bater e vocês dissipar
Celui qui allait participer est devenu poussière, j'ai vu un autre vent souffler et vous dissiper
Matar o mundo ou me matar, ter uma bala, uma escolha
Tuer le monde ou me tuer, avoir une balle, un choix
Merda, eu não posso errar
Merde, je ne peux pas me tromper
Eu mergulhei achando que nada ia me afogar
J'ai plongé en pensant que rien ne m'écraserait
Bebi achando que a garrafa nunca ia se acabar
J'ai bu en pensant que la bouteille ne se terminerait jamais
Várias almas na mão e agi como quem não tem nada a perder
Plusieurs âmes dans la main et j'ai agi comme si je n'avais rien à perdre
Ignorei uma ferida aberta, achei que não ia sangrar até morrer
J'ai ignoré une blessure ouverte, je pensais que je ne saignerai pas jusqu'à la mort
Morri
Je suis mort
Quem é mais fraco? Quem é mais forte? Ahn
Qui est le plus faible ? Qui est le plus fort ? Hein
Juntos somos Megazord, ahn
Ensemble, nous sommes Megazord, hein
Multiplicamos nossa sorte (Fala, fala)
Nous multiplions notre chance (Parle, parle)
Multiplicamos o malote, ahn
Nous multiplions le butin, hein
Quem é mais fraco? Quem é mais forte? Ahn
Qui est le plus faible ? Qui est le plus fort ? Hein
Juntos somos Megazord (Fala, fala)
Ensemble, nous sommes Megazord (Parle, parle)
Multiplicamos nossa sorte, ahn
Nous multiplions notre chance, hein
Multiplicamos o malote, ahn
Nous multiplions le butin, hein
sem comer, sem viver, sem dormir, vem me ajudar
Je n'ai pas mangé, je n'ai pas vécu, je n'ai pas dormi, viens m'aider
Esse tormento é um oceano, eu sinto que vou me afogar
Ce tourment est un océan, je sens que je vais me noyer
Pensando em guiando para a Terra Prometida
Pensant être en train de guider vers la Terre Promise
guiei para areia movediça
J'ai juste guidé vers des sables mouvants
Avisa a cada rei que teme perder o posto
Informe chaque roi qui craint de perdre son poste
Que isso é inevitável igual às rugas que vêm no rosto
Que c'est inévitable comme les rides qui apparaissent sur le visage
Monarquia é um padrão tão antigo
La monarchie est un modèle si ancien
Hierarquia é um padrão tão antigo
La hiérarchie est un modèle si ancien
Até Jesus Cristo fazia milagres
Même Jésus-Christ faisait des miracles
Teve discípulos e vínculos
Il avait des disciples et des liens
Falam que não são lojas pra me dar desconto
Ils disent que ce ne sont pas des magasins pour me faire une réduction
Mas também não são juízes, por que julgam tanto?
Mais ce ne sont pas non plus des juges, pourquoi jugent-ils autant ?
Recuperar a confiança e agir certo
Récupérer la confiance et agir correctement
Minha e de quem por perto
La mienne et celle de ceux qui sont proches
Ver que juntos temo' o poder para ir além do céu e inferno
Voir qu'ensemble, nous avons le pouvoir d'aller au-delà du ciel et de l'enfer
A riqueza precisa do ouro
La richesse a besoin de l'or
O líder precisa do povo
Le chef a besoin du peuple
Eu e ela precisamos um do outro
Elle et moi, nous avons besoin l'un de l'autre
O coração pra funcionar precisa do cérebro
Le cœur pour fonctionner a besoin du cerveau
Os dois precisam de sangue
Les deux ont besoin de sang
Corrida de revezamento
Course de relais
Uso um, depois o outro para irmos adiante
J'utilise l'un, puis l'autre pour avancer
Pronto pra me reciclar
Prêt à me recycler
Pronto pra recomeçar
Prêt à recommencer
Pronto pra me reciclar
Prêt à me recycler
Pronto pra recomeçar
Prêt à recommencer
Tive que perder pra lembrar por que eu não perdia
J'ai perdre pour me rappeler pourquoi je ne perdais pas
Tive que perder pra lembrar por que eu não perdia
J'ai perdre pour me rappeler pourquoi je ne perdais pas
Quem é mais fraco? Quem é mais forte? Ahn
Qui est le plus faible ? Qui est le plus fort ? Hein
Juntos somos Megazord, ahn
Ensemble, nous sommes Megazord, hein
Multiplicamos nossa sorte, ahn
Nous multiplions notre chance, hein
Multiplicamos o malote (Fala)
Nous multiplions le butin (Parle)
Quem é mais fraco? Quem é mais forte? Ahn
Qui est le plus faible ? Qui est le plus fort ? Hein
Juntos somos Megazord, ahn
Ensemble, nous sommes Megazord, hein
Multiplicamos nossa sorte, ahn (Ei)
Nous multiplions notre chance, hein (Hé)
Multiplicamos o malote (Fé, fé, fé, fé)
Nous multiplions le butin (Foi, foi, foi, foi)





Writer(s): Jonas Ribeiro Chagas, Abebe Bikila Costa Santos


Attention! Feel free to leave feedback.