Lyrics and translation BK - Movimento

Movimento

Os que têm a sensibilidade e a frieza na hora de olhar o mundo
Serão os responsáveis pelos outros olhares
Os que nada temem, serão responsáveis por corajosos e covardes
Ser a força, o amor, o poder, a sabedoria
E a luta pela liberdade só acabe quando ela for encontrada
Para que a nossa poesia não seja mais escrita com sangue

Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste

E nós queremos ser livres
E nós queremos ser livres
E nós queremos ser livres
Nós queremos ser livres

Pense no preço que é fazer alguém pensar
Num mundo onde botam um preço na cabeça de quem pensa
Eu pensando milhares, centenas
Sistema pensando na minha sentença

Botaram as drogas no meio dos Panteras
Baixa autoestima no meio das negras
Maldições em nós por várias eras
E hoje nós que somos bruxos, feiticeiras

Malcolm X, eu não tô bem com isso
Mataram Marielle e ninguém sabe o motivo
Na real, todos sabemos o motivo
É o mesmo de nenhum dos meus heróis continuar vivo

E eles falam que o nosso som incomoda
Mas o mundo, ele melhora
É que nóis somos tipo as obras (somos tipo as obras)
E nós sabemos bem como eles são com as obras

Se os irmãos se unissem, ahn
As guerras entre nós e a gente sumisse
Depois desse verso, vão me estranhar, é certo
Mas o que me entenderem vão ver que não é maluquice

Vou ser caçado, tipo um animal raro
Tipo um tênis caro, por tirar autoestima dos cria do ralo
Eles botaram ratoeira, mas não sou rato
Botaram cerca, mas não sou gado

Mandam tu se calar, nunca abaixe o tom
No show, nós somos Martin Luther King em Washington
Manifestações, libertar mentes e pulsos
Buscando soluções, fim dos choros e soluços

Vamo derrubar o nome dessas ruas, dessas estátuas
Botar herói de verdade nessas praças
Se tu se expõe muito, plá, toma sem cara
Mas lutamos, há, Thomas Sankara

Minha mãe ora por mim assim que saio de casa
Inimigos oram por eles quando eu saio de casa
Se isso é um bueiro, daqui vamos vazar
Se é um tabuleiro, avançamos casas

Eles gostam quando preto dança, grita, chora
Eles temem quando um preto pensa
Eu sigo pé no chão, não pra que não me perca
É pra dar impulso pro salto, eu quero ver me pegar

E o que falavam que era um mundo, eu sabia, não era um terço
Tipo um bebê que não aguenta ficar no berço
Cês dão porrada, espera abraço
Se tudo termina em pizza, que a pizza fique em pedaços

Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste
Eles mataram Pac, mataram Big
Eles querem matar um mano que resiste

E nós queremos ser livres
E nós queremos ser livres
E nós queremos ser livres
Nós queremos ser livres

Движение

Те, у кого есть чуткость и хладнокровие, когда они смотрят на мир,
будут ответственны за взгляды других.
Те, кто ничего не боятся, будут ответственны за храбрых и трусов.
Быть силой, любовью, властью, мудростью
И борьба за свободу закончится только тогда, когда она будет обретена.
Чтобы наша поэзия больше не писалась кровью.

Они убили Пака, убили Бига.
Они хотят убить брата, который сопротивляется.
Они убили Пака, убили Бига.
Они хотят убить брата, который сопротивляется.

И мы хотим быть свободными.
И мы хотим быть свободными.
И мы хотим быть свободными.
Мы хотим быть свободными.

Подумай о цене, которую приходится платить, чтобы заставить кого-то думать
В мире, где назначают цену за голову думающего.
Я думаю тысячами, сотнями,
Система думает о моем приговоре.

Подбросили наркотики Чёрным Пантерам.
Низкая самооценка среди чёрных женщин.
Проклятия на нас на протяжении многих веков.
И сегодня мы, те, кто колдуны, ведьмы.

Малкольм Икс, мне нехорошо от этого.
Убили Мариэль, и никто не знает почему.
На самом деле все мы знаем почему.
Это та же причина, по которой ни один из моих героев не остался в живых.

И они говорят, что наш звук раздражает.
Но мир, он становится лучше.
Потому что мы как стройка (мы как стройка).
И мы хорошо знаем, как они относятся к стройкам.

Если бы братья объединились, а?
Войны между нами прекратились бы.
После этого стиха меня не поймут, это точно.
Но те, кто поймет меня, увидят, что это не безумие.

На меня будут охотиться, как на редкое животное.
Как на дорогие кроссовки, за то, что поднимаю самооценку пацанов со дна.
Они расставили мышеловки, но я не мышь.
Поставили за fences, но я не скот.

Велят тебе замолчать, никогда не понижай тон.
На концерте мы — Мартин Лютер Кинг в Вашингтоне.
Демонстрации, освобождение разума и пульса.
В поисках решений, конец слезам и рыданиям.

Мы снесем названия этих улиц, этих статуй.
Поставим настоящих героев на этих площадях.
Если ты слишком сильно высовываешься, бах, получишь без предупреждения.
Но мы боремся, ха, Томас Санкара.

Моя мама молится за меня, как только я выхожу из дома.
Враги молятся за себя, когда я выхожу из дома.
Если это канализация, мы отсюда выберемся.
Если это шахматная доска, мы продвигаемся вперед.

Им нравится, когда чёрный танцует, кричит, плачет.
Они боятся, когда чёрный думает.
Я держу ноги на земле не для того, чтобы не потеряться.
Это для того, чтобы оттолкнуться для прыжка, я хочу посмотреть, как они меня поймают.

И то, что они называли миром, я знал, это даже не треть.
Как ребенок, который не может оставаться в колыбели.
Вы бьете, ждете объятий.
Если все заканчивается пиццей, пусть пицца будет по кусочкам.

Они убили Пака, убили Бига.
Они хотят убить брата, который сопротивляется.
Они убили Пака, убили Бига.
Они хотят убить брата, который сопротивляется.

И мы хотим быть свободными.
И мы хотим быть свободными.
И мы хотим быть свободными.
Мы хотим быть свободными.