BK - Mudando o Jogo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BK - Mudando o Jogo




Mudando o Jogo
Changer le jeu
Olha quem piou, BK′, eu
Regarde qui a chanté, BK′, moi
Focado, iluminado igual uma foto bem tirada (Yeah, yeah, yeah)
Concentré, éclairé comme une photo bien prise (Ouais, ouais, ouais)
Respeitado igual o dono da área (Fala)
Respecté comme le propriétaire de la zone (Parle)
Mas calma aí, nós é o dono da área (Fala)
Mais attends, nous sommes le propriétaire de la zone (Parle)
Se começar perdendo, fi', sabe, nós é time da virada (Fé, fé, fé)
Si tu commences à perdre, mon pote, tu sais, nous sommes l'équipe qui revient de l'arrière (Foi, foi, foi)
E Adidas no porte, forte (Aham, ahn)
Et Adidas sur le corps, solide (Aham, ahn)
Mas eu era correria até sem tênis (Eu mermo)
Mais je courais même sans chaussures (Moi-même)
Pra um leão, pode até faltar a juba (Ó, yeah)
Pour un lion, il peut même manquer la crinière (Oh, ouais)
Não pode faltar garras e dentes (Ahn, ahn)
Il ne peut pas manquer les griffes et les dents (Ahn, ahn)
Seguindo em frente, falaram que não iria (Yeah)
Aller de l'avant, ils ont dit que je n'y arriverais pas (Ouais)
Aqui do topo falaram que não viria (Yeah)
Du sommet, ils ont dit que je ne viendrais pas (Ouais)
Viajando o mundo, vivendo cada segundo o quê?)
Voyager le monde, vivre chaque seconde (C'est quoi ?)
E eles falando: "Quem diria?" (Aham)
Et ils disent : "Qui aurait pu dire ?" (Aham)
Não somo′ os que nascem no dinheiro (Não), somo' os que fazem nascer o dinheiro (Sim)
Nous ne sommes pas ceux qui naissent dans l'argent (Non), nous sommes ceux qui font naître l'argent (Oui)
Corrida, chegamos em primeiro (Sim)
Course, nous arrivons en premier (Oui)
Na guerra somos tiro certeiro (Sim)
A la guerre, nous sommes des tireurs précis (Oui)
Meu valor é ser verdadeiro, então até se eu quebrar eu saio inteiro (Yeah, yeah, yeah, tu-tu-tu)
Ma valeur est d'être vrai, alors même si je me brise, je sors entier (Ouais, ouais, ouais, tu-tu-tu)
'Tamo mudando o jogo (Aham), mudando o jogo (Aham, aham)
On change le jeu (Aham), on change le jeu (Aham, aham)
′Tamo mudando o jogo (Aham), mudando o jogo (Aham, aham)
On change le jeu (Aham), on change le jeu (Aham, aham)
Diz (Fala), mudando o jogo, mudando o jogo (Fala, fala)
Dis (Parle), on change le jeu, on change le jeu (Parle, parle)
Ei, ahn, mudando o jogo (Aham, aham), mudando o jogo (Aham)
Hé, ahn, on change le jeu (Aham, aham), on change le jeu (Aham)
Isso é guerra, mas não é WAR (Não)
C'est la guerre, mais ce n'est pas WAR (Non)
Mesmo vocês presentes, eu ganho de WO (Aham)
Même si vous êtes présents, je gagne de WO (Aham)
Aqui os de fé, quem soma (Ah)
Ici, seulement ceux qui ont la foi, seulement ceux qui additionnent (Ah)
Arma do tamanho do MSE, pilhas de dinheiro do tamanho do JXNV$
Une arme de la taille du MSE, des piles d'argent de la taille du JXNV$
Original de raça (Eu)
Original de race (Moi)
Ou seja, ninguém me engana (Ahn), bolso cheio igual a taça
Autrement dit, personne ne me trompe (Ahn), poche pleine comme un verre
A gente nunca derrama
On ne renverse jamais
Guardei do advogado, do suborno e da fiança, orgulho da Nath Finanças (Ahn, ha)
J'ai gardé de l'avocat, du pot-de-vin et de la caution, fierté de Nath Finances (Ahn, ha)
Atacante, nem Piqué pega o pique (Não)
Attaquant, même Piqué ne prend pas le rythme (Non)
Botam preço na minha cabeça e eu volto John Wick, Jon Jones no ringue
Ils mettent un prix sur ma tête et je reviens John Wick, Jon Jones sur le ring
Eles são fracos (Aham), descartáveis, precipício
Ils sont faibles (Aham), jetables, précipice
Na real, entendi qual vai ser o seu final
En fait, j'ai compris quelle sera ta fin
Quando tu se perdeu no início (Yeah, yeah, aham, uh)
Quand tu t'es perdu au début (Ouais, ouais, aham, uh)
′Tamo mudando o jogo, mudando o jogo (Yeah, yeah, yeah, oh, fé, aham)
On change le jeu, on change le jeu (Ouais, ouais, ouais, oh, foi, aham)
Mudando o jogo, mudando o jogo (Aham, aham, aham)
On change le jeu, on change le jeu (Aham, aham, aham)
Diz, mudando o jogo, mudando o jogo (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Dis, on change le jeu, on change le jeu (Ouais, ouais, ouais, ouais)
E 'tamo mudando o jogo, mudando o jogo
Et on change le jeu, on change le jeu
Ei (Ah), mudando o jogo, mudando o jogo (Fé, fé, fé, fé, fé, fé, fé)
(Ah), on change le jeu, on change le jeu (Foi, foi, foi, foi, foi, foi, foi)
E ′tamo mudando o jogo, mudando o jogo (Fé, fé, fé, fé, fé, fé, fé)
Et on change le jeu, on change le jeu (Foi, foi, foi, foi, foi, foi, foi)
Diz, mudando o jogo, mudando o jogo (Fé, fé, fé, fé, fé, fé, fé)
Dis, on change le jeu, on change le jeu (Foi, foi, foi, foi, foi, foi, foi)
Mudando o jogo e mudando o jogo, e mudando, e mudando, e mudando o jogo
Changer le jeu et changer le jeu, et changer, et changer, et changer le jeu






Attention! Feel free to leave feedback.