Lyrics and translation BK - Novo Poder

Novo Poder

Gigantes, gigantes, gigantes
Gigantes, gigantes, gigantes

Não temo o novo, novo mundo, nova desordens
E pra quem não gosta de avançar (tchau, tchau)
Se tu não avança tu vai ser o que
Se tu não avança tua vida é o que
Não temo o novo, novo mundo, novas desordens
E pra quem não gosta de avançar

Sumindo com igrejas, e livros, e deuses e mitos
Nós somos o novo poder
Apagando todos seus falsos heróis da história
Nós somos o novo poder
Queimando bandeiras e cuspindo em seu líder
Somos o novo poder
Derrubo demônios, domino seus mimos igual dominó
Eu sou o novo poder

E somos a nova cabala
E nova desordem mundial
Somos magos e bruxos
Além do mundo digital
Nós somos a nova bíblia
Novo José e Maria
Não somos o ver para crer
Nós somos o crer para ir

Abduzindo aliens, destruindo suas naves
Nós somos o novo poder
Erguendo pirâmides que libertam mentes
Somos o novo poder
Reinventando a terra, a lua e o sol
Mandando tu se foder
Falando de formas que assustam, assombram e arrasam
Que é pra acordar você
Eu, o terror do privilegiado
Não adiantou o guarda ter me vigiado
Pior que o guarda vem de onde eu vim
Por isso eu olhei no olho dele, vi diabo

Preparado pro pior, mas assim não fui parido
Eu quero ver tu no meio da guerra não puxar o gatilho
Eu preparado e o meu suor e gota no chão caindo
Odiando a tirania, rindo ao ver os reis caindo

Rindo ao ver os reis caindo
Rindo ao ver os reis caindo
Rindo ao ver os reis caindo

Deixa eu passar a visão
Não temo o novo, novo mundo, nova desordem
E pra quem não gosta de avançar (tchau, tchau)
Se tu não avança tu vai ser o que
Se tu não avança a tua vida é o que

Deixa eu passar a visão
Não temo o novo, novo mundo, nova desordem
E pra quem não gosta de avançar (tchau, tchau)
Se tu não avança tu vai ser o que
Se tu não avança a tua vida é o que

Deixa eu passar a visão
Derrubar gigante pra ser gigante
Rei Davi, nunca o rei daqui
Anunnaki
Atura, fi'
Deixa eu passar a visão
Tanta lei pra ser quebrada
Posso ser o Falcão das quadradas
O Falcão das quadras, o Falcão das matas
Vou matar uns quadros
Olho pro infinito e vejo meu auto-retrato
Um só homem não deve reger um planeta
Nós abrimos as mentes, eles destrói as mesmas

Eu chamo isso de guerra das canetas, é
Tira o poder dos antigos, eles não sabe o que fazer
E não deixa com as crianças, elas tem muito o que aprender
Mostramos que a verdade dói
Igual playboy ficar bolado que é chamado de playboy
Não me pergunte sobre o medo
Isso eu não conheço (é mermo é)
Já o perigo é um antigo companheiro
Igual o cigarro nos dedos
A vida é uma estrada, eu não paro de acelerar
O tempo na minha cola, ele quer me ultrapassar
As ruas são as nuvens falando pra eu ir devagar
E eu sempre ouço os céus

Eu sempre ouço os céus
Eu sempre ouço os céus
Eu sempre ouço os céus

Preparado pro pior, mas assim não fui parido
Eu quero ver tu no meio da guerra não puxar o gatilho
Eu preparado no suor com gota no chão caindo
Odiando a tirania, rindo ao ver os reis caindo

Nouveau Pouvoir

Géants, géants, géants
Géants, géants, géants

Je ne crains pas le nouveau, nouveau monde, nouveaux désordres
Et pour ceux qui n'aiment pas avancer (tchao, tchao)
Si tu n'avances pas tu vas être quoi
Si tu n'avances pas ta vie c'est quoi
Je ne crains pas le nouveau, nouveau monde, nouveaux désordres
Et pour ceux qui n'aiment pas avancer

Faisant disparaître les églises, les livres, les dieux et les mythes
Nous sommes le nouveau pouvoir
Effaçant tous vos faux héros de l'histoire
Nous sommes le nouveau pouvoir
Brûlant les drapeaux et crachant sur votre chef
Nous sommes le nouveau pouvoir
Je renverse les démons, je domine tes caprices comme des dominos
Je suis le nouveau pouvoir

Et nous sommes la nouvelle kabbale
Et le nouvel ordre mondial
Nous sommes des mages et des sorciers
Au-delà du monde numérique
Nous sommes la nouvelle bible
Les nouveaux Joseph et Marie
Nous ne sommes pas le voir pour croire
Nous sommes le croire pour aller

Enlever des extraterrestres, détruire leurs vaisseaux
Nous sommes le nouveau pouvoir
Ériger des pyramides qui libèrent les esprits
Nous sommes le nouveau pouvoir
Réinventer la terre, la lune et le soleil
Te disant d'aller te faire foutre
Parlant de manières qui effraient, hantent et ravagent
Pour te réveiller
Moi, la terreur du privilégié
Ça n'a servi à rien que le gardien me surveille
Pire que le gardien vient d'où je viens
C'est pour ça que je l'ai regardé dans les yeux, j'ai vu le diable

Prêt au pire, mais je n'ai pas été mis au monde comme ça
Je veux te voir au milieu de la guerre ne pas appuyer sur la gâchette
Je suis prêt et ma sueur coule goutte à goutte sur le sol
Détestant la tyrannie, riant en voyant les rois tomber

Rire en voyant tomber les rois
Rire en voyant tomber les rois
Rire en voyant tomber les rois

Laisse-moi te montrer
Je ne crains pas le nouveau, nouveau monde, nouveau désordre
Et pour ceux qui n'aiment pas avancer (tchao, tchao)
Si tu n'avances pas tu vas être quoi
Si tu n'avances pas ta vie c'est quoi

Laisse-moi te montrer
Je ne crains pas le nouveau, nouveau monde, nouveau désordre
Et pour ceux qui n'aiment pas avancer (tchao, tchao)
Si tu n'avances pas tu vas être quoi
Si tu n'avances pas ta vie c'est quoi

Laisse-moi te montrer
Abattre un géant pour être un géant
Le roi David, jamais le roi d'ici
Anunnaki
Debout, mec
Laisse-moi te montrer
Tant de lois à enfreindre
Je peux être le Faucon des terrains de basket
Le Faucon des terrains, le Faucon des bois
Je vais tuer des tableaux
Je regarde l'infini et je vois mon autoportrait
Un seul homme ne doit pas régner sur une planète
Nous ouvrons les esprits, ils détruisent les mêmes

J'appelle ça la guerre des stylos, ouais
Enlève le pouvoir aux anciens, ils ne savent pas quoi faire
Et ne le laisse pas aux enfants, ils ont tant à apprendre
On montre que la vérité fait mal
Comme un playboy qui se vexe quand on l'appelle playboy
Ne me parle pas de la peur
Ça je ne connais pas (c'est vrai ça)
Par contre le danger est un vieux compagnon
Comme la cigarette au bout des doigts
La vie est une route, je n'arrête pas d'accélérer
Le temps me colle aux basques, il veut me doubler
Les rues sont comme les nuages qui me disent d'y aller doucement
Et j'écoute toujours les cieux

J'écoute toujours les cieux
J'écoute toujours les cieux
J'écoute toujours les cieux

Prêt au pire, mais je n'ai pas été mis au monde comme ça
Je veux te voir au milieu de la guerre ne pas appuyer sur la gâchette
Je suis prêt, la sueur coulant goutte à goutte sur le sol
Détestant la tyrannie, riant en voyant les rois tomber