Lyrics and translation Bk - Deus das Ruas

Deus das Ruas

Ê, ê, tchucutchatcha
Aham, piei, piei
Piei, aham
Aí ó, aham

Latindo no meio dos que miavam
Invisível no meio dos que miravam
Minha vó dizia, não se derrama
Ela se foi e foi tudo por água abaixo
Meus sentimentos, tesouros em mapas raros
O sábio disse, não se fere a quem se ama
Eu tô me cuidando bem, obrigado
Eu tô na segunda garrafa do meu segundo engradado

E ′cê ta de bob, e o bk' ′tá mec
Mais um cheque, um check-in, é
Eu tô sempre na minha melhor fase
Passando de fases sem pular etapas
Socos e tapas, ouros e mapas
Peso da escolha, que te destaca, e não vem dizer que eu não avisei
Fez, 'tá feito, já fez, já foi
Dê um tiro no próprio pé, e tente correr depois

Eu quero ver
Quem vai correr quando esquentar
Eu quero ver
Quem vai ficar quando esquentar
Eu quero ver
Quem vai correr pra prosperar
Eu quero ver
Quem vai ficar pra se queimar

Hoje eu vejo o que eu já fiz e sei que eu posso ser melhor
Hoje eu me conheço bem e eu sei que eu posso tudo

Minhas rimas fora do padrão
Que hoje se tornou padrão de rima
Hoje correndo pra não perder o voo
Antes correndo pra não perder pra polícia
E tu reencarnou várias vezes
Por isso que quer cuidar de outras vidas
Enquanto vários querem ser o herói do bairro
Só viraram o super shock de tanto raio

Eu vivo lado a lado com o perigo muleque
Tipo Dalila retocando meus dreads
De poder eu tenho fome
Eva me deu a maçã, era só o número do iphone
Enquanto uns querem o circuito mais curto (logo curto-circuito)
Seja trap ou boombap, eu carrego magias do antigo e do novo mundo

Eu quero ver
Quem vai correr quando esquentar
Eu quero ver
Quem vai ficar quando esquentar
Eu quero ver
Quem vai correr pra prosperar
Eu quero ver
Quem vai ficar pra se queimar

Hoje eu vejo o que eu já fiz e sei que eu posso ser melhor
Hoje eu me conheço bem e sei que eu posso tudo

Não paro, eu sou o mar
Não onda, enxurrada
Não me acham pelo faro
Nem entregue a cachorrada

Meus manos cortando o sample tipo açougueiro
Ou seja, churrasco em época de vacas magras
Meus mano tão com os hits na endola, tipo bomba relógio
Pronto pra explodir a qualquer hora
Sei os detalhes tipo operar
Nenhuma arma contra nós prosperará
Som pra te mover eles dizem que é uma merda
Conjuntivite no olho que tudo vê

Eu sei a rota antes do primeiro início
Fugir disso é suicídio
Verás que broxar na hora de concluir os planos
É igual levar alguém pro motel pra ficar só conversando

Dieu des Rues

Eh, eh, tchucutchatcha
Aham, piei, piei
Piei, aham
Aí ó, aham

Battant au milieu de ceux qui miaulaient
Invisible au milieu de ceux qui regardaient
Ma grand-mère disait, ne se renverse pas
Elle est partie et tout est allé à vau-l’eau
Mes sentiments, des trésors sur des cartes rares
Le sage a dit, ne blesse pas ceux que tu aimes
Je prends soin de moi, merci
Je suis à la deuxième bouteille de ma deuxième caisse

Et toi, tu es idiot, et Bk est bien
Encore un chèque, un check-in, c'est ça
Je suis toujours à mon meilleur
Passant d'une phase à l'autre sans sauter d'étapes
Poings et coups, or et cartes
Le poids du choix, ce qui te distingue, et ne viens pas dire que je ne t'ai pas prévenu
Tu l'as fait, c'est fait, tu l'as déjà fait, c'est fini
Tire-toi une balle dans le pied et essaie de courir après

Je veux voir
Qui va courir quand ça va chauffer
Je veux voir
Qui va rester quand ça va chauffer
Je veux voir
Qui va courir pour prospérer
Je veux voir
Qui va rester pour se brûler

Aujourd'hui, je vois ce que j'ai déjà fait et je sais que je peux être meilleur
Aujourd'hui, je me connais bien et je sais que je peux tout

Mes rimes hors du commun
Qui sont devenues le standard de la rime aujourd'hui
Aujourd'hui, je cours pour ne pas manquer mon vol
Avant, je courais pour ne pas me faire prendre par la police
Et tu t'es réincarné plusieurs fois
C'est pourquoi tu veux prendre soin des autres vies
Alors que beaucoup veulent être le héros du quartier
Ils ne sont devenus que le super choc de tant de foudre

Je vis côte à côte avec le danger, petit
Comme Dalila, elle retouche mes dreadlocks
J'ai faim de pouvoir
Eve m'a donné la pomme, c'était juste le numéro de l'iPhone
Alors que certains veulent le circuit le plus court (bientôt un court-circuit)
Que ce soit du trap ou du boombap, je porte les magies du monde ancien et du nouveau

Je veux voir
Qui va courir quand ça va chauffer
Je veux voir
Qui va rester quand ça va chauffer
Je veux voir
Qui va courir pour prospérer
Je veux voir
Qui va rester pour se brûler

Aujourd'hui, je vois ce que j'ai déjà fait et je sais que je peux être meilleur
Aujourd'hui, je me connais bien et je sais que je peux tout

Je ne m'arrête pas, je suis la mer
Pas une vague, une inondation
On ne me trouve pas par l'odorat
Ni remis à la meute

Mes frères coupent l'échantillon comme un boucher
C'est-à-dire, barbecue en période de vache maigre
Mes frères ont des hits dans le ventre, comme une bombe à retardement
Prêt à exploser à tout moment
Je connais les détails comme si j'opérais
Aucune arme contre nous ne prospérera
Le son pour te faire bouger, ils disent que c'est de la merde
Conjonctivite à l'œil qui voit tout

Je connais la route avant le premier début
Fuir de cela est un suicide
Tu verras que flancher au moment de conclure les plans
C'est comme emmener quelqu'un au motel pour ne parler que de ça