Lyrics and translation Bk - Take Your Little Vision

Take Your Little Vision

Take your little vision
My nigga
Take your little vision
My nigga
My nigga
My nigga

Eu sou o fantasma dos meus antepassados
Assombrando a sociedade atual
Que tem que se atualizar
E eles não falam minha língua
Tentam passar uma visão de vida, mosca
Igual Glória Pires comentando o Oscar

Diz que não é racista, mas odeia gente preta
Diz que rap é união esperando a próxima treta
Dizem que tão voando, até frango na grelha tem suas asinhas
Andamos por dimensões, não me espere andar na linha
Não tenho líder, não tenho chefes, matei meus mestres
Deus selvagem na correria, São Silvestre
Eu frito mais mentes que rave
Passo mais visões que Raven
Passando de fase, quem vem?

Classe média não percebe que é peão do mesmo jogo
E acha que perde espaço nas conquistas do meu povo
Sem tratos, com traidores ou tiranos (perfeito)
Garantindo que o morto não vai ter peso, fala

O Haiti é aqui, a Síria é aqui, o puteiro é aqui, o paraíso é aqui
A madrugada chorando, pela manhã eu sorri, acho que enlouqueci
Cicatrizes, doses, teses
Entre atrizes, vozes, vermes
Pra perceber levei anos, meses
Ser e ter andam juntos, mas não são siameses, não

Eu juro eu não vou permitir
Nenhum de vocês vir me julgar
Por eu querer algo melhor que isso aqui

Eu juro eu não vou permitir
Nenhum de vocês vir me julgar
Por eu querer algo melhor que isso aqui

Se não sabe, não aponte pra cá
E eu só tenho que provar algo pra quem tá da porta pra cá
E os menor doido pra portar o AK, capotar
Arma é amor, tá?
Quantos queriam jogar bola
Só conseguiram ser jogados no Gol bola
Eles queimaram barracos pra apagar histórias
Eles sumiram com filhos, pra apagar famílias
Tentaram clarear a nossa
(E esses falsos mcs)

E o que eles falam, eles não sentem, eles só querem ser aceitos
Se isso é de coração, vergonha de ter um no peito
Falando sobre jogo, essa merda de game ilude
Quantos se achavam Ice, mas eram só Game Cube
Nós? Fizemos o mundo estremecer
É tanta bomba, nos julgaram terroristas, pensaram em nos prender

Pirâmide não é banca, é religião
Não é religião, é uma nação
Não é uma nação, é o universo
Não é o universo, é algo sem explicação, ó

Os gigantes estão chegando, hein?! Eu posso ouvir
Os gigantes estão chegando, hein?!
Os gigantes estão chegando, hein?! Eu posso ouvir
Fê, fê

Eu juro eu não vou permitir
Nenhum de vocês vir me julgar
Por eu querer algo melhor que isso aqui

Eu juro eu não vou permitir
Nenhum de vocês vir me julgar
Por eu querer algo melhor que isso aqui

Prends ta petite vision

Prends ta petite vision
Mon pote
Prends ta petite vision
Mon pote
Mon pote
Mon pote

Je suis le fantôme de mes ancêtres
Hantant la société actuelle
Qui doit se mettre à jour
Et ils ne parlent pas ma langue
Ils essaient de transmettre une vision de la vie, mouche
Comme Glória Pires commentant les Oscars

Ils disent qu'ils ne sont pas racistes, mais qu'ils détestent les Noirs
Ils disent que le rap c'est l'union en attendant la prochaine dispute
Ils disent qu'ils volent, même le poulet grillé a ses ailes
Nous traversons des dimensions, ne t'attends pas à ce que j'aille dans le droit chemin
Je n'ai pas de leader, je n'ai pas de chefs, j'ai tué mes maîtres
Dieu sauvage dans la course, São Silvestre
Je fais frire plus d'esprits que de rave
Je transmets plus de visions que Raven
Passer au niveau supérieur, qui vient ?

La classe moyenne ne se rend pas compte qu'elle est un pion du même jeu
Et pense qu'elle perd de la place dans les conquêtes de mon peuple
Sans contrats, avec des traîtres ou des tyrans (parfait)
En garantissant que le mort n'aura pas de poids, parle

Haïti est ici, la Syrie est ici, la maison close est ici, le paradis est ici
L'aube pleure, le matin je souris, je pense que j'ai perdu la tête
Cicatrices, doses, thèses
Parmi les actrices, les voix, les vers
Pour comprendre j'ai passé des années, des mois
Être et avoir vont ensemble, mais ils ne sont pas siamois, non

Je te jure, je ne vais pas le permettre
Aucun de vous ne viendra me juger
Parce que je veux quelque chose de mieux que ça

Je te jure, je ne vais pas le permettre
Aucun de vous ne viendra me juger
Parce que je veux quelque chose de mieux que ça

Si tu ne sais pas, ne montre pas du doigt
Et je n'ai à prouver quelque chose qu'à ceux qui sont là, de la porte jusqu'ici
Et les jeunes sont fous de porter le AK, de faire un tonneau
L'arme c'est l'amour, d'accord ?
Combien voulaient jouer au football
Ils ont juste réussi à être mis dans le but
Ils ont brûlé des baraques pour effacer les histoires
Ils ont fait disparaître des enfants, pour effacer les familles
Ils ont essayé de blanchir la nôtre
(Et ces faux mc)

Et ce qu'ils disent, ils ne le ressentent pas, ils veulent juste être acceptés
Si c'est du cœur, c'est la honte d'en avoir un dans la poitrine
Parler de jeux, cette merde de jeux illuse
Combien se croyaient Ice, mais n'étaient que Game Cube
Nous ? On a fait trembler le monde
C'est tellement de bombes, qu'ils nous ont jugés terroristes, ils ont pensé à nous emprisonner

La pyramide n'est pas une banque, c'est une religion
Ce n'est pas une religion, c'est une nation
Ce n'est pas une nation, c'est l'univers
Ce n'est pas l'univers, c'est quelque chose d'inexplicable, oh

Les géants arrivent, hein ?! Je peux les entendre
Les géants arrivent, hein ?!
Les géants arrivent, hein ?! Je peux les entendre
Fê, fê

Je te jure, je ne vais pas le permettre
Aucun de vous ne viendra me juger
Parce que je veux quelque chose de mieux que ça

Je te jure, je ne vais pas le permettre
Aucun de vous ne viendra me juger
Parce que je veux quelque chose de mieux que ça