Lyrics and translation BK feat. Djonga - Axé

Axé

Se 'cês soubessem o quanto de dinheiro eu fiz só sendo preto
E o louco que seria o dobro se eu fosse branco
E eu vejo eles ficando puto só porque eu sou preto
E hoje os que me dão dinheiro são filho de branco
E a filha do racista que me chama no Instagram
Pergunta: "Preto, o que 'cê vai fazer amanhã?"
E eu falo que não vou fazer nada pra ver o final
E elas falam: "Vem em casa, meu pai vai trampar amanhã"
E ainda são aventureira e nem sabe onde se metem
Só sabe porque a amiga falou que a gente mete mó bem
Café da manha é bacon com omelete
E a empregada preta fala: "Filho, 'cê tá se sentindo bem?"
E eu descobri que ela é mãe de um amigo
Inclusive tá preso há dois ano e tá saindo
Irmão, tô te esperando pra gente roubar a cena
Seu filho já tá crescido, inclusive ele tá lindo, mó saudade
Desacredita pr'ocê ver quem que é o poder
E eu sei que 'cê já passou muitas noites sem dormir
Axé pra candomblé, eu sou umbanda memo
A minha fé a sua cor se dedicou pra destruir
Amém, meu pai Oxóssi, eu sou rei, ô Djonga, 'cê é rei
BK, você é rei e eu tô aqui
'Cê sabe, amo vocês, nós vai ser nós pra sempre
Isso aí só nós entende e foda-se pelo que vim
Nós usa as coisa porque nós precisa
Ou porque agora pode ter
Nunca fez falta e agora eu quero tanto
Tipo essa gente que me cerca e paga pra me ver
Me quer no privê
Não quis rezar e ainda quer o poder do manto, sagrado
Bala comia e eu via minha mãe pela treta
Onde 'cês tava quando era as droga na gaveta
Dinheiro vem neguin' atravessa a ponte
O que essa paty tanto tem que 'cês não vê nas preta
Djonga não lacra, Djonga abre caminho
Faço nascer a consciência que ela é necessária
Tô torcendo pra que seja de parto natural
Mas se for o caso com minhas rimas cirúrgica eu faço cesária
Ouvi dizer que a riqueza tá nos detalhe
Será que é por isso que o jovem pobre faz cortinho na sobrancelha?
O seu fetiche é que eu seja fantoche
É clichê, mas quem nasceu pra ser pastor não vira ovelha
É, a vida é roda gigante, irmão
Jorge não vai roubar pra ter os pisante não
Sejamos Zumbis dos Palmares, não de Walking Dead
Enquanto uns pede o som do momento eu faço o som que o momento pede
E ela vem achando que essa porra é Disney
Fala gíria, diz nem só pra tentar se envolver
E ela vem achando que essa porra é filme
E o pai sem pulso firme, nós vamos brincar um pouco e depois devolver
Ela sobe e desce no pau, finge que é montanha-russa
Cocaína, se derrama, mete a fuça
Volta pro condomínio, amiga diz que ela é maluca, pronta
Olha a vida louca descolada da turma, ahn
Se ficar grávida o pai paga a clínica
O mesmo que votou em Bolsonaro que fala: "Aborto é pecado"
Hey, galera cínica
Mas não tem problema se o filho for de preto favelado
Os cria taca nas branca, fala que é vingança
Não tão nem aí se falam que é palmitar
Ei, os playboy comprar as roupa, as gíria, faz trança
Não tão nem aí, faz de tudo pra imitar, hey
Diz que gosta do FP, do trem, da bala
Na semana nenhum papo, nem fala
Final de semana veste a fantasia
Não é porque 'cês babam ovo dos cria que 'cês são cria
Vem falando de balão, nós sumindo igual o padre dele
Falando de copão, nós mó corpão dentro da Blaze
Acha meu sofrimento diversão, se acha a salvação
Quer rimar a minha vida, mas tem minha vida não (Não, não, não)
E olhos que me condenam todo dia
'Cê precisa ver um episódio dessa merda (Eu vejo)
Vejo o ódio me condenar todo dia (O que?)
O novo episódio sempre a mesma merda
Vocês quer fingir que é nós, mas não ia aguentar ser nós
Nem viu de onde nós veio, para que tá feio
Eu sei que tu chora quando se olha no espelho, há

Аше

Если бы вы знали, сколько денег я заработал, просто будучи чёрным,
И что было бы вдвое больше, если бы я был белым.
И я вижу, как они бесятся только потому, что я чёрный,
А сегодня те, кто дают мне деньги, — дети белых.
И дочка расиста зовёт меня в Instagram,
Спрашивает: "Чёрный, что ты будешь делать завтра?"
И я говорю, что ничего не буду делать, чтобы посмотреть, чем всё закончится.
А они говорят: "Приезжай ко мне, моего отца завтра не будет дома".
И они такие авантюристки, даже не знают, куда лезут,
Знают только, потому что подруга сказала, что мы классно трахаемся.
Завтрак — бекон с омлетом,
И чёрная служанка говорит: "Сынок, ты хорошо себя чувствуешь?"
И я узнал, что она мать моего друга,
Который, кстати, сидит уже два года и скоро выходит.
Братан, я жду тебя, чтобы мы вместе взорвали сцену.
Твой сын уже вырос, кстати, он красавчик, очень скучаю.
Не верь, пока не увидишь, в чём сила.
И я знаю, что ты провёл много бессонных ночей.
Аше для кандомбле, я сам из умбанды.
Моя вера, твой цвет кожи они пытались уничтожить.
Аминь, мой отец Ошосси, я король, о, Djonga, ты король,
BK, ты король, и я здесь.
Ты знаешь, люблю вас, мы всегда будем вместе.
Это только мы понимаем, и плевать, зачем я пришёл.
Мы пользуемся вещами, потому что нам нужно,
Или потому что теперь можем себе это позволить.
Раньше не нуждался, а теперь так хочу,
Например, этих людей, которые окружают меня и платят, чтобы увидеть.
Хотят меня в приват.
Не хотели молиться, а теперь хотят силу мантии, священной.
Пули свистели, и я видел, как моя мать сражается.
Где вы были, когда наркотики лежали в ящике?
Деньги приходят, братан, пересекает мост.
Что такого есть в этих белых девчонках, чего вы не видите в чёрных?
Djonga не хайпит, Djonga прокладывает путь.
Я рождаю сознание, что оно необходимо.
Надеюсь, что это будут естественные роды,
Но если что, своими рифмами, как хирург, я сделаю кесарево.
Слышал, что богатство кроется в деталях.
Может, поэтому бедная молодёжь делает надрезы на брови?
Твой фетиш — чтобы я был марионеткой.
Это клише, но кто родился пастухом, не станет овцой.
Да, жизнь — это колесо обозрения, брат.
Хорхе не будет воровать, чтобы купить себе кроссовки.
Давайте будем Зомби Палмарес, а не Ходячими Мертвецами.
Пока одни просят хит момента, я делаю звук, который требует момент.
И она приходит, думая, что это чёртов Дисней.
Говорит на сленге, даже не пытаясь вникнуть.
И она приходит, думая, что это чёртов фильм.
А у отца нет твёрдой руки, мы немного поиграем и потом вернём.
Она скачет на члене, притворяясь, что это американские горки.
Кокаин, просыпается, засовывает в нос.
Возвращается в кондоминиум, подруга говорит, что она сумасшедшая, готово.
Смотри, какая крутая, оторва, а?
Если забеременеет, отец оплатит клинику.
Тот же, кто голосовал за Больсонаро, который говорит: "Аборт — это грех".
Эй, лицемеры.
Но нет проблем, если ребёнок от чёрного из фавел.
Пацаны трахают белых, говорят, что это месть.
Им всё равно, если говорят, что это отбеливание.
Эй, мажоры покупают одежду, сленг, делают дреды.
Им всё равно, делают всё, чтобы подражать, эй.
Говорят, что любят FP, поезд, пулю.
На неделе ни слова, ни звука.
В выходные надевают костюм.
Не думайте, что вы из гетто, раз слюни пускаете на пацанов оттуда.
Говорят о воздушных шарах, а мы исчезаем, как их священник.
Говорят о больших стаканах, а у нас большие тела в Blaze.
Считают мои страдания развлечением, считают себя спасителями.
Хотят зарифмовать мою жизнь, но у них нет моей жизни (Нет, нет, нет).
И глаза, которые осуждают меня каждый день.
Тебе нужно посмотреть серию этой херни (Я смотрю).
Вижу, как ненависть осуждает меня каждый день (Что?).
Новый эпизод, всегда одна и та же херня.
Вы хотите притвориться нами, но не смогли бы быть нами.
Даже не видели, откуда мы пришли, зачем это уродство.
Я знаю, ты плачешь, когда смотришь на себя в зеркало, ха.