Lyrics and translation BK feat. Akira Presidente & Drik Barbosa - Correria - Remix

Correria - Remix

Correria igual o mano que varre as ruas
Correria igual o mano que vende drogas
Correria igual o menor que tá na escola
Na melhor nota, pra ter o melhor das notas

Correria tipo aquela mãe solteira
Se matando pra poder cuidar dos filhos
Correria tira do ombro a poeira
Nós é o trem olha o caminho que eu trilho

Correria tipo o nome que eu vim
Os beat do Phill
Pra ter o bolso mais pesado que o Bril
É, tu rindo, e eu me crio com a minha crew
Acelerado
Na minha frente só vejo moscas no para-brisa do carro
Acelerado

Eles falam que eu sou sol, derreto pessoas de plástico
E por isso eu sou sempre tão verdadeiro
Pra ser inesquecível, igual o amor, o primeiro
E por isso que eu sempre tão verdadeiro
Igual essas ruas, cobrando por conselhos
Vida, diga, se sou um lutador e lutar é minha sina
Sei que sou o luxo na arte de destruir
Molotov na garrafa de Hennessy

E eu vou ganhar
E não diga que eu não avisei
E eu vou ganhar e ganhar
E não diga que eu não avisei

Cuidamos disso aqui, igual leões na fauna
Cuidamos disso aqui, igual zagueiros na área
Cuidamos disso aqui, igual hipster da barba
Buscando sempre melhoria, igual os amigo procurando a braba

Igual o mestre de obra, o obreiro
Uma tonelada de rima na mente
Eu tô sempre carregando peso
Eu já to salvo, só escrevo salmos
Fazendo novas bíblias, figurinhas fazem álbuns

Tipo um tanque de guerra, somos blindado
E bling bling, temos brilhado
E, sim, tamo avançado
Não tem me amansado
Não tamo cansando
Sim, tamo alcançando

Pra não me sentir o bom, e sim me sentir bem
Um salve pra minhas irmãs, mais correria que tem
Críticas me fazem rir, ameaça dormir
Sai da frente, é
Não sou Coringa, nem Odin
Com a moral soldado e do chefão
Esgoto e no topo consideração
No bar, eu tenho o respeito do dono e garçom

Correndo que nem Bolt
Grana no bolso
Do alto do pódio
Medalha de ouro
Motivo do ódio
Vencemos de novo
Mais um episódio
Deles no choro

Nunca me quiseram
Zerando game
Meus amigos ganhando o mundo
Inimigos parado em frame
Se não te entende, eles temem
Se bate de frente eles treme
Tão sempre tão preocupados
Tipo quem deve na DM

Toda vitória é comemorada
Mas tô ciente que é só o começo
Novas apostas com fichas mais alta
Mas com o que tenho já pago o preço
De onde eu vim não me esqueço
Meu lugar aqui em cima eu mereço
Eterno respeito dos underground
Toda vez que eu lá desço

Nós é problema que eles não comenta
Versão violenta
Parte verdadeira da história
Que eles só representa
Sol ilumina e o dia tá calmo
Mas a madruga foi tensa
Já te avisei que nois é de paz
Mas se quer guerra, sustenta

Eu vou ganhar
E não diga que eu não avisei
Eu vou ganhar e ganhar
E não diga que eu não avisei

Já disse, venho Speed Racer
Tipo laser, cortando
Desde 2007 e contando
Flow advance, baby
Tô fazendo vários chorar no game
Eu vim 150 BPM
Força de Dandara na veia, é quente
Inovando pique Rihanna, original tipo Fenty

Na rua sua marra não diz nada
Se não tem garra não tem nada, fi'
É tudo ou nada nas quebrada, aqui
Somos afronte, bem quebrada Queer
No beat do Cínico eu já rimava, veloz e furiosa
Correria é lutar pela Marielle
Rap é compromisso e responsa

Resistência, pique Rainha Nanny
Não tô pra aturar esses boy birrento
Cês precisa mesmo é da Super Nanny
Não passo pano fi', eu deixo em pane
Correria pra garantir o sustento
Alimento pro corpo e pra mente
Brasil barato é louco e o processo é lento
Querem fruto e não plantam semente

Passando a vivência pras irmã
Nós canta com a alma
Cês vendendo a alma é bizarro
Não permita ser vendado
No caos a família é talismã

Progresso é levar minha mãe num mercado
E encher os carrinho tudo
Prazer, Drik Barbosa no flow avançado
No corre ganhando o mundo

Eu vou ganhar e ganhar
E não diga que eu não avisei
Eu vou ganhar e ganhar
E não diga que eu não avisei

La Course - Remix

La course, comme le gars qui balaie les rues
La course, comme le gars qui vend de la drogue
La course, comme le jeune qui est à l'école
Avec les meilleures notes, pour avoir le meilleur des résultats

La course, comme cette mère célibataire
Qui se tue à la tâche pour pouvoir s'occuper de ses enfants
La course, on enlève la poussière de nos épaules
On est le train, regarde le chemin que je trace

La course, comme le nom que je porte
Les beats de Phill
Pour avoir les poches plus lourdes que Bril
Ouais, tu ris, et moi je me construis avec ma team
À toute allure
Devant moi, je ne vois que des mouches sur le pare-brise de la voiture
À toute allure

Ils disent que je suis le soleil, je fais fondre les gens en plastique
Et c'est pour ça que je suis toujours aussi vrai
Pour être inoubliable, comme le premier amour
Et c'est pour ça que je suis toujours aussi vrai
Comme ces rues, qui réclament des conseils
La vie, dis-moi, si je suis un combattant et que me battre est mon destin
Je sais que je suis le luxe dans l'art de détruire
Un cocktail Molotov dans une bouteille de Hennessy

Et je vais gagner
Et ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu
Et je vais gagner encore et encore
Et ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu

On s'occupe de ça ici, comme des lions dans la savane
On s'occupe de ça ici, comme des défenseurs dans la surface
On s'occupe de ça ici, comme un hipster avec sa barbe
Toujours à la recherche du progrès, comme les potes qui cherchent la meilleure

Comme le maître d'œuvre, l'ouvrier
Une tonne de rimes dans la tête
Je porte toujours du poids
Je suis déjà sauvé, je n'écris que des psaumes
Je fais de nouvelles bibles, les vignettes forment des albums

Comme un char d'assaut, on est blindé
Et bling-bling, on brille
Et oui, on est en avance
Impossible de m'apprivoiser
On ne se fatigue pas
Oui, on est en train d'y arriver

Pour ne pas me sentir le meilleur, mais juste me sentir bien
Un salut à mes sœurs, encore plus fortes que jamais
Les critiques me font rire, les menaces m'endorment
Poussez-vous, eh
Je ne suis ni le Joker, ni Odin
Avec le respect du soldat et du parrain
Des égouts au sommet, de la considération
Au bar, j'ai le respect du patron et du serveur

Je cours comme Bolt
Des billets plein les poches
Du haut du podium
Médaille d'or
La raison de leur haine
On gagne encore
Un épisode de plus
Où ils pleurent

Ils ne m'ont jamais voulu
Je termine le jeu
Mes amis conquièrent le monde
Les ennemis figés sur l'écran
S'ils ne te comprennent pas, ils te craignent
S'ils se mettent en travers de ton chemin, ils tremblent
Ils sont toujours si inquiets
Comme ceux qui doivent de l'argent en DM

Chaque victoire est célébrée
Mais je sais que ce n'est que le début
De nouveaux paris avec des mises plus élevées
Mais avec ce que j'ai, je peux déjà payer le prix
Je n'oublie pas d'où je viens
Ma place est ici, au sommet, je la mérite
Le respect éternel des undergrounds
Chaque fois que j'y retourne

On est le problème dont ils ne parlent pas
La version crue
La vraie partie de l'histoire
Qu'ils ne font que représenter
Le soleil brille et la journée est calme
Mais la nuit a été tendue
Je t'avais prévenu qu'on était peace
Mais si tu veux la guerre, assume

Je vais gagner
Et ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu
Je vais gagner encore et encore
Et ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu

Je te l'ai dit, j'arrive comme Speed Racer
Comme un laser, je coupe à travers
Depuis 2007, et ça continue
Flow avancé, bébé
Je fais pleurer beaucoup de monde dans le game
Je suis arrivé à 150 BPM
La force de Dandara dans les veines, c'est chaud
J'innove comme Rihanna, original comme Fenty

Dans la rue, ton arrogance ne veut rien dire
Si t'as pas de cran, t'as rien du tout, mec
C'est tout ou rien dans nos quartiers, ici
On est audacieux, fièrement Queer
Sur les beats de Cínico, je rappais déjà, rapide et furieuse
La course, c'est se battre pour Marielle
Le rap, c'est un engagement, une responsabilité

La résistance, comme la reine Nanny
J'ai pas le temps pour ces petits mecs arrogants
Ce dont vous avez besoin, c'est de Super Nanny
J'passe pas l'éponge, moi, je vous mets en panne
La course pour assurer le minimum vital
De la nourriture pour le corps et l'esprit
Le Brésil à bas prix, c'est dingue, et le processus est lent
Ils veulent des fruits mais ne plantent pas de graines

Je transmets mon expérience à mes sœurs
On chante avec le cœur
Vous, vous vendez votre âme, c'est bizarre
Ne te laisse pas bander les yeux
Dans le chaos, la famille est un talisman

Le progrès, c'est d'emmener ma mère au supermarché
Et de remplir tous les caddies
Enchantée, Drik Barbosa, avec un flow de pointe
Dans la course, à la conquête du monde

Je vais gagner encore et encore
Et ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu
Je vais gagner encore et encore
Et ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu