Lyrics and translation MC BK feat. Jeong Yunseong - MAMA (feat. Jeong Yunseong)

MAMA (feat. Jeong Yunseong)

처음 당신을 만났죠
만나자마자 울었죠

기뻐서 그랬는지
슬퍼서 그랬는지

기억도 나질 않네요
드릴 것이 없었기에
그저 받기만 했죠

괴로워도 그땬 고마움울 몰랐죠
아무것도 모르고 살아왔네요

엄마, 이름만 불러도 왜 이렇게 가슴이 아프죠
모든걸 주고 더 주지 못해 아쉬워 하는 당신께
무엇을 드려야 할지

엄마 나의 어머니 왜 이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한 누구보다 아름다운
당신은 나의 나의 어머니

처음 당신의 모습은 기억할 수 없지만
마지막 모습은 죽는날까지 기억하겠죠
내 모든걸 다해 사랑합니다

엄마 이름만 불러도 왜 이렇게 가슴이 아프죠
모든걸 주고 더 주지 못해 아쉬어 하는 당신께
무엇을 드려야 할지

엄마 나의 어머니 왜 이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한 누구보다 아름다운
당신은 나의 나의 어머니

당신은 나의 나의 어머니

MAMAN (feat. Jeong Yunseong)

Je me souviens du moment où je t'ai rencontrée pour la première fois
J'ai pleuré dès que je t'ai vue

J'étais tellement heureux, ou peut-être tellement triste
Je ne sais plus vraiment

Je ne me souviens plus de ce jour
Je n'avais rien à te donner
Je n'ai fait que recevoir

Même dans ma douleur, je n'ai pas réalisé à quel point j'étais reconnaissant
J'ai vécu sans rien savoir

Maman, pourquoi mon cœur se serre tant quand je prononce ton nom?
Tu me donnes tout, et tu voudrais me donner encore plus, mais tu as tellement de regrets
Qu'est-ce que je peux te donner en retour?

Maman, ma mère, pourquoi j'ai les larmes aux yeux?
Tu es la personne la plus précieuse, la plus belle
Tu es ma mère, ma mère

Je ne me souviens pas de ton visage à tes débuts
Mais je me souviendrai de ton visage jusqu'à ma mort
Je t'aime de tout mon cœur

Maman, pourquoi mon cœur se serre tant quand je prononce ton nom?
Tu me donnes tout, et tu voudrais me donner encore plus, mais tu as tellement de regrets
Qu'est-ce que je peux te donner en retour?

Maman, ma mère, pourquoi j'ai les larmes aux yeux?
Tu es la personne la plus précieuse, la plus belle
Tu es ma mère, ma mère

Tu es ma mère, ma mère