Lyrics and translation Bk - La Vida Sigue

La Vida Sigue

Escucha esta canción,
No te apresures, no pediré perdón.
Si brindo es porque de noche
Mis ojos brillan y tú sabes por qué.
Hoy me rindo,
En este barco sólo yo me hundo.

De día vives,
De vez en cuando paso por aquellos rumbos.
De noche intento,
Intento olvidarte, a veces es mejor.

¿Recuerdas cómo era antes?
¿Recuerdas que yo para ti tenía otro nombre?
¿En qué punto me perdí?
¿En dónde fue que no quisiste seguir?
Lo entendí,
Con este trago sello mi futuro.

De día vives,
De vez en cuando paso por aquellos rumbos.
De noche intento,
Intento olvidarte, a veces es mejor.

La vida sigue,
Aún somos jóvenes o eso creo yo.
Un amor no muere,
Lo dijo alguien -"Sólo muda a otra parte".

La Vida Sigue

Écoute cette chanson,
Ne te presse pas, je ne demanderai pas pardon.
Si je trinque, c'est parce que la nuit
Mes yeux brillent et tu sais pourquoi.
Aujourd'hui, je m'abandonne,
Sur ce bateau, je suis le seul à sombrer.

Tu vis le jour,
De temps en temps, je passe par ces endroits.
La nuit, j'essaie,
J'essaie de t'oublier, parfois c'est mieux.

Te souviens-tu de ce que c'était avant ?
Te souviens-tu que j'avais un autre nom pour toi ?
À quel moment me suis-je perdu ?
Où as-tu décidé de ne plus me suivre ?
Je l'ai compris,
Avec cette gorgée, je scelle mon avenir.

Tu vis le jour,
De temps en temps, je passe par ces endroits.
La nuit, j'essaie,
J'essaie de t'oublier, parfois c'est mieux.

La vie continue,
Nous sommes encore jeunes, ou du moins je le crois.
Un amour ne meurt pas,
Quelqu'un l'a dit : "Il ne fait que s'installer ailleurs".