Lyrics and translation MC BK - Skit

Skit

JIN: billboard gasu... il-wi gasu ipjang!
??: ipjang chukhahabnida!
??: ah mwoya beolsseobuteo[...]
J-HOPE: ah il-wi gasureul bureusidani
V: woah... jebal
JUNGKOOK: oh
V: saengildo chukhahado
JUNGKOOK: ah geunikka
J-HOPE: ya neoneun saengilnal billboard il-wihado?
V: saengil seonmul jedaero badane
JUNGKOOK: geunikkayo
JIN: seonmuli pilyo obsgessne Jungkookie
JUNGKOOK: yakgan igeoneun maldo andwae... mali andwae
RM: ije pilyo-eobji... gakjawi seonmul haejubsida
J-HOPE: billboard il-wi seonmuliji mwo
??: geuchi
JUNGKOOK: jeongmal choegowi seonmuleul
Badassda nae insaenge... ah mwon ilirae ige...
J-HOPE: oneul ddak dongsikeuro ddeudeonga? goo-wol il-wi?
JUNGKOOK: oneul nan gyeobgyeonsada jinjja
V: mokyoirnal ddeul geol ana? geuge ddak dongsikjeokeuro chateu-e ddak
RM: ah geu toyo-ilnalinga geurohdaneundeyo?
V: aigoo
SUGA: ah jwisonghabnida bilboard il-wi gasu neomu
Neuchge[...] SUGA: ah sugohanda hwajangsil gassda wagajigo
RM: sugo han madi haseyo ye
JIN: giga makhin sogamieo-seubnida ye
SUGA: ah billboard il-wi gasu
Saramdeuli ilreohge haedo dwae? jarido oebgo ilgeo
RM: hyung apseon il-wi gasu yeoseot myeongi anja isseoyo
SUGA: ah geon-gangi johajyeossda
RM: dadeul eoddae-eoyo eoje? jeo eoje chimchakhage iljjik jagajigo
SUGA: ah geon-ganghaejideorago
J-HOPE: nado neuchge jeobhaegajigo[?]
JIN: nado eoje Namjooniga bonaejun geo bogo
Baro han byeong ggan daeume deuringkinghago jan...
SUGA: nan han sumdo mot jasseo
RM: ani tokbangedaga jega ddeuja maja
Bonaeneunde baneungi eobseo dadeul! -
SUGA: ulgo isseossji
RM: "jago isseo?" ireomyeonseo
SUGA: mianhande ulgo isseosseo mianhande
JUNGKOOK: naneun oneul ddeuneunji soljikhi molrasseoyo
V: nado. geunde nan hwayoilnali oneulil
Juleun molrasseo, naljja gaenyeomi eobseunikka
RM: sichaga najanha, sicha ddaeme
JIMIN: ah jamman naneun oneul jeonyeoke ddeuneun jul alasseo
V: oneul na-
JIN: oha ilsi ban mwo ireol ddae ddeul jul alasseo
JIMIN: geuraeseo "geuraesseumyeon johgessda..." hago isseoneunde ije
RM: wae, jinjja euntwihago sipeojyeosseoyo?
V: jigeum balpyohae euntwissi
RM: seukiseuro rejeondeuda
SUGA: jukeul ddaekkaji eumak halrago
RM: johsinseoneon johsinseoneon
J-HOPE: mwo han jan hal kkeo-eyo? mwo eoddeoke haeyo
RM: kkutnago mwo[...]
V: an sayaji [?]
SUGA: kkeutnago jjabgo bbareuge masyeoyaji
RM: gati han jan haji-
V: hajiman-
RM: joheul geo gateunde
V: -billboard il-wi gasuneun 'o-an-chwi' reul makjineun mothaeda
J-HOPE: 'o-an-chwi'?
SUGA: anmu haeyaji
J-HOPE: ah jjabge hago kkeutnaeja
JIMIN: ne geureom-
JUNGKOOK: oneul anmu mwohaeyo?
J-HOPE: haessdeon geosdeul
RM: DNA-rang
J-HOPE: no more dream, no more dream!
JIMIN: ah no more dream... machayo yeoreobon geokjanghaji masimsio
RM: aniya mwo uri chosimchatgi peurojekteu haneun
Geoji, il-wi han sunganeseo no more dreameul yeonseumha
SUGA: chosim gateun sori hago issne!
RM: ani eolmana meosisseoyo hyung,
Billboard il-wi gasuga ddak geu nal
Debwikokeul yeonseubhanda. wa jinjja
V: hyung geugeo gasaro sseoyo
??: eoddeohge sseo
RM: nan oneuldo no more dreameul
Yeonseubhaessji! dong dong dong ireomyeonseo
JIMIN: geugeotdo usgigin hada,
Widaehan nale [?] yeonseubhaneun geo... jaemissneunde?
J-HOPE: ah...
RM: ah... jinjja
J-HOPE: yeonseubhaeya dwaeyo
RM: oneul achime ileonagajigo gyesok nyuseu bomyeonseo jinjja
SUGA: nan mot jasseo
JIMIN: geunde jinjja daedanhada... yeoreobun jinjja daedanhasimnida
RM: jinjja daedanhabnida
JUNGKOOK: daedanhabnida yeorobundeul
SUGA: ani mwog daedanhaeyo billboard il-wi
Gasu haeseo... geureohge malsseubhasineun ge[...]
JIMIN: wa jinjja gongyeon neomu hago sipda yeogiseo nonikka
RM: jinjja Hope-a... ileon ge haengbok anilkaa?...

Сценка

ДЖИН: Billboard, детка... первое место в чарте!
??: Поздравляю с первым местом!
??: А, вот оно что, с самого[...]
ДЖЕЙ-ХОУП: А, первое место в чарте, представляешь, милая
ВИ: Вау... пожалуйста
ЧОНГУК: О
ВИ: Поздравь с днем рождения
ЧОНГУК: А, точно
ДЖЕЙ-ХОУП: Эй, ты на день рождения хочешь первое место в Billboard?
ВИ: Вот это подарок, детка!
ЧОНГУК: Вот именно
ДЖИН: Чонгуки, тебе подарки, наверное, не нужны
ЧОНГУК: Да уж, это... это нечто. Просто нечто.
РМ: Теперь не нужны... каждый сделает тебе подарок
ДЖЕЙ-ХОУП: Первое место в Billboard - вот тебе и подарок, детка
??: Точно
ЧОНГУК: По-настоящему лучший подарок
Круто, блин... а что это вообще такое...
ДЖЕЙ-ХОУП: Сегодня всё совпало? Первое место в чарте и всё такое?
ЧОНГУК: Сегодня я действительно счастливчик
ВИ: Думаешь, в понедельник отпразднуем? Как раз в чате все вместе
РМ: А, вроде в следующую субботу, так говорят
ВИ: Айгу
ШУГА: А, извините, артист номер один в Billboard слишком
Устал[...] ШУГА: А, устал, пошел в уборную, вернусь
РМ: Хороших слов тебе, красотка
ДЖИН: Чувствую себя на седьмом небе, детка
ШУГА: А, артист номер один в Billboard
Люди так могут делать? И ноги болят, и вообще
РМ: Хён, шесть артистов номер один уже сидят
ШУГА: А, здоровье пошатнулось
РМ: Все где были вчера? Я вчера, как миленький, рано лег спать
ШУГА: А, чтобы здоровье поправить
ДЖЕЙ-ХОУП: Я тоже еле встал
ДЖИН: Я тоже вчера, как Намджун пришел
Сразу после одной бутылки выпил и спать...
ШУГА: Я вообще дышать не мог
РМ: Нет, как только пришел, сразу всех будить
Начал, а сил нет, ребят! -
ШУГА: Плакал
РМ: "Вы спите?" - спрашиваю
ШУГА: Извини, плакал, извини
ЧОНГУК: Я, честно говоря, не знал, что сегодня узнаем
ВИ: Я тоже. Но я думал, что во вторник узнаем
Не знал, что сегодня, потому что не было ощущения даты
РМ: Сначала выходит, потом
ЧИМИН: А, подождите, я думал, что вчера узнаем
ВИ: Сегодня на-
ДЖИН: Думал, узнаем где-то в одиннадцать или около того
ЧИМИН: И я такой: "Ну, было бы здорово..." - и тут
РМ: А чего, реально отдохнуть захотелось?
ВИ: Сейчас заявим, что уходим на отдых
РМ: Камнем назад скатимся
ШУГА: Музыку делать до смерти
РМ: В отчаянии, в отчаянии
ДЖЕЙ-ХОУП: Что, по одной выпьем? Что будем делать?
РМ: В конце концов, что[...]
ВИ: Не говори [?]
ШУГА: В конце концов, соберемся и сразу выпьем
РМ: Вместе по одной выпь-
ВИ: Но-
РМ: Мне кажется, будет здорово
ВИ: -артист номер один в Billboard не должен пить 'о-ан-чви'
ДЖЕЙ-ХОУП: 'О-ан-чви'?
ШУГА: Ничего не делать
ДЖЕЙ-ХОУП: А, спокойно соберемся и закончим на этом
ЧИМИН: Ну тогда-
ЧОНГУК: А что мы сегодня делаем?
ДЖЕЙ-ХОУП: То, что делали
РМ: DNA и
ДЖЕЙ-ХОУП: No More Dream, No More Dream!
ЧИМИН: А, No More Dream... Да, ребята, не волнуйтесь, расслабьтесь
РМ: Нет, ну что мы, проект "начало пути" делаем,
Что ли, чтобы на первом месте с No More Dream выступать
ШУГА: Наивный какой!
РМ: Нет, ну как это круто, хён,
Артист номер один в Billboard как раз в этот день
Дебютную песню исполняет. Вау, просто
ВИ: Хён, это же тема для статьи
??: Как напишешь
РМ: Я и сегодня No More Dream
Исполнял! Дон-дон-дон, вот так
ЧИМИН: И это забавно,
Выступать с "великий день"... прикольно же?
ДЖЕЙ-ХОУП: А...
РМ: А... правда
ДЖЕЙ-ХОУП: Выступить надо
РМ: Сегодня утром встал и весь день новости смотрю, просто
ШУГА: Я не мог
ЧИМИН: Но это так круто... ребята, вы реально крутые
РМ: Реально крутые
ЧОНГУК: Крутые, ребята
ШУГА: Да что крутого, первое место в Billboard
Заняли... что тут такого[...]
ЧИМИН: Вау, как же хочется выступить, раз уж тут заговорили
РМ: Правда, Хоуп... разве это не счастье?...