Lyrics and translation BLØF - Alles Is Liefde

Alles Is Liefde

Alles is liefde
Voor wie dat wil
En voor wie nog durft te dromen
Over wonderlijke prinsen op witte paarden
Die niet goed kunnen rijden
En hun geheimen lang bewaarden
En alles is ook liefde
Voor wie stilletjes verlangt

Alles is liefde
Alles is liefde
Voor iemand zoals jij
Voor hem, voor haar, voor mij

Alles is liefde
Voor wie het kan
En voor wie echt durft te kijken
Voor wie iets durft te zoeken
Zelfs voor wie alleen nog maar,
Het allerkleinste beetje durft te hopen

En weet je,
Alles is ook liefde
Voor wie stilletjes verlangt
Naar dat ene cadeau,
Dat niemand nog verwachtte
En waarvan niemand had gedacht
Het ooit te zullen geven

Alles is liefde
Alles is liefde
Voor iemand zoals jij
Voor hem, voor haar, voor mij
Alles is liefde
Alles is liefde
Voor wie denkt dat het te laat is,
Ergens om de hoek wacht soms geluk

Valt het tegen dat het wachten soms zo lang duurt?
Valt het tegen nu het lijkt of niemand kijkt?
En voor wie denkt dat het te laat is,
Ergens om de hoek wacht soms geluk

Alles is liefde
Alles is liefde
Voor iemand zoals jij
Voor hem, voor haar, voor mij
Alles is liefde
Alles is liefde
Alles is liefde

Всё есть любовь

Всё есть любовь,
Для той, кто хочет,
И для той, кто ещё смеет мечтать
О чудесных принцах на белых конях,
Которые не умеют ездить верхом,
И долго хранят свои секреты.
И всё есть любовь
Для той, кто тихонько тоскует.

Всё есть любовь,
Всё есть любовь
Для такой, как ты,
Для него, для неё, для меня.

Всё есть любовь
Для той, кто может,
И для той, кто действительно смеет смотреть,
Для той, кто смеет искать,
Даже для той, кто только ещё
Смеет надеяться хоть чуть-чуть.

И знаешь,
Всё есть любовь
Для той, кто тихонько тоскует
По тому единственному подарку,
Которого никто не ждал,
И о котором никто не думал,
Что когда-нибудь его подарит.

Всё есть любовь,
Всё есть любовь
Для такой, как ты,
Для него, для неё, для меня.
Всё есть любовь,
Всё есть любовь
Для той, кто думает, что уже слишком поздно,
Где-то за углом иногда ждёт счастье.

Огорчает ли тебя, что ожидание порой так долго?
Огорчает ли тебя, что кажется, будто никто не смотрит?
И для той, кто думает, что уже слишком поздно,
Где-то за углом иногда ждёт счастье.

Всё есть любовь,
Всё есть любовь
Для такой, как ты,
Для него, для неё, для меня.
Всё есть любовь,
Всё есть любовь
Всё есть любовь.