Lyrics and translation BLØF - Als Je Weggaat

Als Je Weggaat

Het heeft veel te kort geduurd
Maar ik genoot van ieder uur
En ach er is zo weinig tijd
Maar dat woog toen nog niet zo zwaar
We werden vrienden van elkaar
Soms is dat liefde voor altijd
Gek hoe heldendom vervaagt
Terwijl ik jou op handen draag
Ik zou je willen vragen
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Zwaai dan nog één keer naar mij
Zwaai nog één keer naar mij
Ik was welkom in jouw nacht
Had ik ook eigenlijk wel verwacht
Maar soms dan vraagt een mens zich af
Of iets wezen is of schijn
En ook bij twijfel doet het pijn
Maar jij was één met wat je gaf
En alles wat ik zei was echt
Neem het maar mee voor onderweg
Dat had ik nog willen zeggen
En als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Zwaai dan nog één keer naar mij
Zwaai nog één keer naar mij
Daarom hef ik nu het glas
Op wie wij waren wie jij was
Op wat ons drijft
En daarom zing ik nu dit lied
En ergens hoop ik dat je ziet
Dat jij ...
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Laat dan het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij
Als je weggaat
Laat het licht aan voor mij
Laat het licht aan voor mij

Если ты уйдешь

Это было слишком коротко,
Но я наслаждался каждым часом.
И, ах, так мало времени,
Но тогда это не имело большого значения.
Мы стали друг другу друзьями,
Иногда это любовь навсегда.
Странно, как героизм угасает,
Пока я ношу тебя на руках.
Я хотел бы тебя попросить:
Если ты уйдешь,
Оставь свет включенным для меня.
Оставь свет включенным для меня.
Если ты уйдешь,
Помаши мне еще раз.
Помаши мне еще раз.
Я был желанным гостем в твоей ночи,
Чего я, собственно, и ожидал.
Но иногда человек задается вопросом,
Правда это или иллюзия.
И даже при сомнениях это больно.
Но ты была единым целым с тем, что дарила,
И все, что я говорил, было правдой.
Возьми это с собой в дорогу.
Это я хотел тебе сказать.
И если ты уйдешь,
Оставь свет включенным для меня.
Оставь свет включенным для меня.
Если ты уйдешь,
Помаши мне еще раз.
Помаши мне еще раз.
Поэтому я поднимаю сейчас бокал
За то, кем мы были, кем ты была,
За то, что нами движет.
И поэтому я пою сейчас эту песню,
И где-то в глубине души надеюсь, что ты видишь,
Что ты...
Если ты уйдешь,
Оставь свет включенным для меня.
Оставь свет включенным для меня.
Если ты уйдешь,
Оставь свет включенным для меня.
Оставь свет включенным для меня.
Если ты уйдешь,
Оставь свет включенным для меня.
Оставь свет включенным для меня.