Lyrics and translation BLØF - Als Dit Alles Over Is

Als Dit Alles Over Is

Hoeveel wegen al die honderden beloften dan
Die ik al heb gedaan
Ik kan mij niet meer herinneren
Aan wie en waar
En welke ik gebroken heb
En welke ik kon houden

′T Is nooit genoeg
'T Is te veel om op te noemen
Wat je goed wil doen
En alles komt te vroeg
′T Is nooit genoeg
Maar het moet toch zo gebeuren
Want het opent soms de deuren naar

De man die ik ben
De man de ik was
De man die ik zal zijn
Als dit alles over is

Hoeveel wegen kan ik afgaan
Voor ik val voor jou
Hoe ver kan ik nog
Is het wel de moeite waard
Als ik een eed afleg
En zo mezelf weer vastleg
Door me vrij te houden

'T Is nooit genoeg
'T Is te veel om op te noemen
Wat je goed wil doen
En alles komt te vroeg
′T Is nooit genoeg
Maar het moet toch zo gebeuren
Want het opent soms de deuren naar

De man die ik ben
De man de ik was
De man die ik zal zijn
Als dit alles over is

Een man een man
Een woord een woord
Waar het om gaat
Is wie het hoort

De man die ik ben
De man die ik was
De man die ik zal zijn
Als dit alles over is

De man die ik ben
De man die ik was
De man die ik zal zijn
Als dit alles over is

Quand tout cela sera fini

Combien de chemins ont suivi ces centaines de promesses alors
Que j'ai déjà faites
Je ne m'en souviens plus
À qui et où
Et lesquelles j'ai brisées
Et lesquelles j'ai pu tenir

Ce n'est jamais assez
C'est trop pour le dire
Ce que tu veux faire de bien
Et tout arrive trop tôt
Ce n'est jamais assez
Mais cela doit arriver comme ça
Car cela ouvre parfois les portes vers

L'homme que je suis
L'homme que j'étais
L'homme que je serai
Quand tout cela sera fini

Combien de chemins puis-je suivre
Avant de tomber pour toi
Combien de temps puis-je encore
Est-ce que cela vaut vraiment la peine
Si je jure un serment
Et me lie à nouveau à moi-même
En me libérant

Ce n'est jamais assez
C'est trop pour le dire
Ce que tu veux faire de bien
Et tout arrive trop tôt
Ce n'est jamais assez
Mais cela doit arriver comme ça
Car cela ouvre parfois les portes vers

L'homme que je suis
L'homme que j'étais
L'homme que je serai
Quand tout cela sera fini

Un homme un homme
Un mot un mot
Ce qui compte
C'est qui l'entend

L'homme que je suis
L'homme que j'étais
L'homme que je serai
Quand tout cela sera fini

L'homme que je suis
L'homme que j'étais
L'homme que je serai
Quand tout cela sera fini