Lyrics and translation BLØF - Binnenstebuiten (Yele)

Binnenstebuiten (Yele)

Draag me op aan de geesten
Van vroeger, van nu en van later
Ze zijn er altijd geweest
Ze zijn er altijd geweest
Draag me op aan het land
Draag me op aan het water
Zonder moeder, zonder vader
Het is er altijd geweest
Verander me, beweeg me
Neem mijn hoofd in handen
Breng het binnenste buiten
Het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Yele! Yele! Yele! Yele!
Nipeleke kwenye roho
Wa sasa wa kale, na milele
Ze zijn er altijd geweest
Ze zijn er altijd geweest
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Verander me, beweeg me
Neem mijn hoofd in handen
Breng het binnenste buiten
Het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Nipeleke kwenye roho
Wa sasa wa kale, na milele
Verander me, beweeg me
Neem mijn hoofd in handen
Breng het binnenste buiten
Het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Verander me, beweeg me
Neem mijn hoofd in handen
Breng het binnenste buiten
Het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Yele! Yele! Yele! Yele!

Binnenstebuiten (Yele)

Confie-moi aux esprits
Du passé, du présent et du futur
Ils ont toujours été là
Ils ont toujours été là
Confie-moi à la terre
Confie-moi à l'eau
Sans mère, sans père
Elle a toujours été là
Transforme-moi, fais-moi bouger
Prends ma tête dans tes mains
Fais sortir l'intérieur à l'extérieur
L'extérieur à l'intérieur
Et laisse-le sécher au vent
Yele ! Yele ! Yele ! Yele !
Nipeleke kwenye roho
Wa sasa wa kale, na milele
Ils ont toujours été là
Ils ont toujours été là
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Transforme-moi, fais-moi bouger
Prends ma tête dans tes mains
Fais sortir l'intérieur à l'extérieur
L'extérieur à l'intérieur
Et laisse-le sécher au vent
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Nipeleke kwenye roho
Wa sasa wa kale, na milele
Transforme-moi, fais-moi bouger
Prends ma tête dans tes mains
Fais sortir l'intérieur à l'extérieur
L'extérieur à l'intérieur
Et laisse-le sécher au vent
Transforme-moi, fais-moi bouger
Prends ma tête dans tes mains
Fais sortir l'intérieur à l'extérieur
L'extérieur à l'intérieur
Et laisse-le sécher au vent
Yele ! Yele ! Yele ! Yele !