Lyrics and translation BLØF - De Geest

De Geest

Rust is er nooit, in mijn slaap niet
En niet als ik meer dan bewust om mezelf heen ren
Tussen de mensen op straat ben ik alleen
En ik praat en ik weet wat ik meen
En wat ik verzin
Het is echt en ik droom tegelijk
Kom in mijn nacht
Kom bij me liggen
Waak met me mee
Geef me de geest
Geef me de geest

Slaap laat me wachten, dus ik fantaseer
Mijn wereld zoals die ook werkelijk is
Er is altijd een waarheid maar hoe je haar ziet
Hangt af van je moed en je blik
Van wat je doet
En wat doe ik,
Dagdromer van beroep?
Kom in mijn nacht
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

Hoe minder ik slaap
Hoe dieper ik droom
De dagen gaan trager
Totdat ze stilstaan
En loom denk ik dat ik weet wat het is
Je brengt me steeds weer van mijn stuk
Ik zie scherper en scherper
Dan zie ik niets meer
Heel even maar
Ik noem het geluk
Het grote geluk van de geest

En wat doe ik,
Dagdromer van beroep?
Ik vraag je, ik smeek je
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

Breng me de tijd in een fles
Ik geef je mijn bloed
En mijn hoofd op een blad
Dans voor me, naakt
Kom bij me liggen
Waak met me mee
En geef me de geest
Geef me de geest

L'Esprit

Jamais de repos, pas dans mon sommeil
Et pas quand je cours plus que jamais autour de moi
Parmi les gens dans la rue, je suis seul
Et je parle et je sais ce que je pense
Et ce que j'invente
C'est vrai et je rêve en même temps
Viens dans ma nuit
Viens t'allonger près de moi
Veille avec moi
Donne-moi l'Esprit
Donne-moi l'Esprit

Le sommeil tarde à venir, alors je fantasme
Mon monde tel qu'il est réellement
Il y a toujours une vérité, mais comment on la voit
Ça dépend de ton courage et de ton regard
De ce que tu fais
Et que fais-je,
Rêveur de métier ?
Viens dans ma nuit
Viens t'allonger près de moi
Veille avec moi
Et donne-moi l'Esprit
Donne-moi l'Esprit

Moins je dors
Plus je rêve profondément
Les jours passent plus lentement
Jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent
Et lourdement, je pense que je sais ce que c'est
Tu me décontenances à chaque fois
Je vois de plus en plus clairement
Puis je ne vois plus rien
Un court instant
J'appelle ça le bonheur
Le grand bonheur de l'Esprit

Et que fais-je,
Rêveur de métier ?
Je te demande, je t'implore
Viens t'allonger près de moi
Veille avec moi
Et donne-moi l'Esprit
Donne-moi l'Esprit

Apporte-moi le temps dans une bouteille
Je te donnerai mon sang
Et ma tête sur une assiette
Danse pour moi, nue
Viens t'allonger près de moi
Veille avec moi
Et donne-moi l'Esprit
Donne-moi l'Esprit