Lyrics and translation BLØF - Dertien

Dertien

Ik zie, ik zie geluk als een ding
Een vooruitzicht of herinneringen, diep in mij
En ook, ook als het even niet gaat
Als de dagen eenzaam lijken
Het gaat voorbij
Dertien is een zwarte kant maar toch geluk
Dertien is een nieuwe dag die ik maar kleur
Ik weet, niet wat ik geloof
Ik kan je niets beloven
Maar wees niet bang
Dertien is een zwarte dag, maar toch geluk
Dertien is een nieuwe dag die ik maar kleur
Dertien is een vrijdag vrij die kan niet stuk!
Ik denk,
Dat ik niet lang blijf
De onrust in mijn lijf en leden, is te groot
Dertien is een zwarte dag, maar toch geluk
Dertien is een nieuwe dag die ik maar kleur
Dertien is een vrijdag vrij die kan niet stuk!
Dit moet ik nog kwijt
Ik heb nergens spijt van

Treize

Je vois, je vois le bonheur comme une chose
Une perspective ou des souvenirs, au fond de moi
Et aussi, même quand ça ne va pas bien
Quand les jours semblent solitaires
Ça passe
Treize est un côté sombre mais quand même heureux
Treize est un nouveau jour que je colore
Je sais, je ne sais pas ce que je crois
Je ne peux rien te promettre
Mais n'aie pas peur
Treize est un jour noir, mais quand même heureux
Treize est un nouveau jour que je colore
Treize est un vendredi libre qui ne peut pas se casser !
Je pense,
Que je ne reste pas longtemps
L'agitation dans mon corps et mes membres est trop grande
Treize est un jour noir, mais quand même heureux
Treize est un nouveau jour que je colore
Treize est un vendredi libre qui ne peut pas se casser !
Je dois encore dire ça
Je ne regrette rien