Lyrics and translation BLØF - Donker Hart

Donker Hart

In het midden van de kring
Waar ze je helemaal omringen
En op de toppen van je kunnen
Bedenk je soms opeens:
Je doet het niet voor hun
Je doet het niet voor mij
En zelfs niet voor jezelf
Je bent de zin voorbij
Jij hebt een donker hart
Voelt je vaak verward
Maar dat wil niet zeggen
Dat alles dan
Alles dan
Alles dan ook meteen zinloos is
Jij loopt nog niet zo hard
Maar een slechte start
Wil niet altijd zeggen
Dat alles dan
Alles dan
Alles dan ook meteen over is
Ze vroegen je ten dans
En het bood je alle kansen
Om het beste dat je in je had
Aan iedereen te laten zien
Maar je doet het niet voor hun
Je doet het niet voor mij
En zelfs niet voor jezelf
Je bent de zin voorbij
Jij hebt een donker hart
Voelt je vaak verward
Maar dat wil niet zeggen
Dat alles dan
Alles dan
Alles dan ook meteen zinloos is
Jij loopt nog niet zo hard
Maar een slechte start
Wil niet altijd zeggen
Dat alles dan
Alles dan
Alles dan ook meteen over is
Jij hebt een donker hart
Voelt je vaak verward
Maar dat wil niet zeggen
Dat alles dan
Alles dan
Alles dan ook meteen zinloos is
Jij loopt nog niet zo hard
Maar een slechte start
Wil niet altijd zeggen
Dat alles dan
Alles dan
Alles dan ook meteen over is

Cœur Sombre

Au milieu du cercle
Où ils t'encerclent complètement
Et au sommet de tes capacités
Tu penses soudainement:
Tu ne le fais pas pour eux
Tu ne le fais pas pour moi
Et même pas pour toi-même
Tu as perdu le sens
Tu as un cœur sombre
Tu te sens souvent confus
Mais cela ne veut pas dire
Que tout alors
Tout alors
Que tout est immédiatement inutile
Tu ne cours pas encore si vite
Mais un mauvais départ
Ne veut pas toujours dire
Que tout alors
Tout alors
Que tout est immédiatement fini
Ils t'ont invité à danser
Et ça t'a offert toutes les chances
De montrer le meilleur de toi-même
À tout le monde
Mais tu ne le fais pas pour eux
Tu ne le fais pas pour moi
Et même pas pour toi-même
Tu as perdu le sens
Tu as un cœur sombre
Tu te sens souvent confus
Mais cela ne veut pas dire
Que tout alors
Tout alors
Que tout est immédiatement inutile
Tu ne cours pas encore si vite
Mais un mauvais départ
Ne veut pas toujours dire
Que tout alors
Tout alors
Que tout est immédiatement fini
Tu as un cœur sombre
Tu te sens souvent confus
Mais cela ne veut pas dire
Que tout alors
Tout alors
Que tout est immédiatement inutile
Tu ne cours pas encore si vite
Mais un mauvais départ
Ne veut pas toujours dire
Que tout alors
Tout alors
Que tout est immédiatement fini