Lyrics and translation BLØF - Eindelijk

Eindelijk

Jij en ik wachtten jaren op elkaar
Ik was bang dat het zou blijven bij verlangen
Ik dacht altijd dat je mij niet zag
Dag werd nacht en nacht werd ook weer dag
Maar eindelijk sta je met me in je kamer naast het bed
Eindelijk, nu we zenuwachtig samenkomen
Eindelijk, nu mijn dromen langzaam vager worden
Eindelijk, ben ik vrij van mijn verlangen
Jij en ik bleven staren naar elkaar
Jarenlang alleen maar kijken en verlangen
Soms met mijn ogen open dan weer dicht
Licht werd donker, donker werd weer licht
Maar eindelijk, sta je met me in je kamer naast het bed
En eindelijk, nu we zenuwachtig samenkomen
Eindelijk, nu mijn dromen langzaam vager worden
Eindelijk, ben ik vrij van mijn verlangen
Wij zijn hier gekomen
Dit is echt gebeurd
Nu nog warm en lekker loom
Straks verliest het kleur
Maar eindelijk, lig ik met je in je kamer op het bed
En eindelijk, heb ik al mijn dromen van me afgezet
Eindelijk,
Jij en ik
Jij en ik

Enfin

Toi et moi, nous avons attendu des années pour nous rencontrer
J'avais peur que ça ne reste qu'un désir
Je pensais toujours que tu ne me voyais pas
Le jour devenait nuit et la nuit redevenait jour
Mais enfin, tu es là avec moi dans ta chambre, à côté du lit
Enfin, maintenant que nous nous retrouvons nerveusement
Enfin, maintenant que mes rêves s'estompent lentement
Enfin, je suis libre de mon désir
Toi et moi, nous avons continué à nous regarder
Des années à ne faire que regarder et désirer
Parfois les yeux ouverts, parfois fermés
La lumière devenait obscurité, l'obscurité redevenait lumière
Mais enfin, tu es là avec moi dans ta chambre, à côté du lit
Et enfin, maintenant que nous nous retrouvons nerveusement
Enfin, maintenant que mes rêves s'estompent lentement
Enfin, je suis libre de mon désir
Nous sommes arrivés ici
C'est vraiment arrivé
Encore chaud et agréablement nonchalant
Bientôt, il perdra sa couleur
Mais enfin, je suis là avec toi dans ta chambre, sur le lit
Et enfin, j'ai déposé tous mes rêves
Enfin,
Toi et moi
Toi et moi