Lyrics and translation BLØF - Gelukkig

Gelukkig

Wij zingen over de zee.
En jullie dansen mee.
Tot we gaan slapen.
Woel maar tevreden of.
Domweg gelukkig.

Wij rijden terug naar de zee.
Daar waar het land ophoudt.
Als we gaan slapen.
Doodmoe gestreden maar.
Domweg gelukkig.

Laat zich niet vasthouden.
Dit komt en gaat.
Maar we kunnen onthouden.
Wat het is.
En dat het bestaat.
Altijd.
Maar ieder voor zich.

Ik loop de trap op.
En ik weet.
Dat jij daar in het donker ligt.
Je droomt je dromen.
En ik zie aan jouw gezicht.
Dat je hebt geluisterd.
Tot ik eindelijk thuiskwam.
En in de deur in het slot viel.
En jij in slaap.
Domweg gelukkig.
Domweg gelukkig.
Gelukkig.

Heureux

Nous chantons sur la mer.
Et tu danses avec moi.
Jusqu'à ce que nous allions dormir.
Rêve tranquillement ou.
Simplement heureux.

Nous retournons à la mer.
Là où la terre s'arrête.
Quand nous allons dormir.
Fatigué, mais.
Simplement heureux.

Ne te laisse pas tenir.
Cela vient et va.
Mais nous pouvons nous souvenir.
Ce que c'est.
Et que cela existe.
Toujours.
Mais chacun pour soi.

Je monte les escaliers.
Et je sais.
Que tu es là dans le noir.
Tu rêves tes rêves.
Et je vois sur ton visage.
Que tu as écouté.
Jusqu'à ce que je rentre enfin.
Et que la porte se referme.
Et que tu t'endormes.
Simplement heureux.
Simplement heureux.
Heureux.